[Kde-devel-es] Quanta casi traducido. Ayuda urgente

[Pedro Jurado Maqueda]

Hola, entre lo que hemos traducido Miguel y yo, ya sólo quedan 
16 entradas dudosas. Apelo a vuestros conocimientos de HTML 
(recordad que Quanta es un editor de HTML) ya que los míos son  
de nivel medio. Aquí os pongo las dudas.

Property float
------------------
Propiedad flotante


Property clear
------------------
Propiedad limpiar


Pre-text
--------
Texto pre


Post-text
---------
Texto post


Output dock
-----------
Anclar salida


HSpace:
-------
Espacio H o Espacio horizontal


VSpace:
-------
Espacio V o Espacio vertical


Alternate text:
--------------
Texto alternativo o alternar texto


Add folder to top
-----------------
Añadir carpeta arriba o Añadir carpeta al nivel superior


Quanta File Info
---------------
Información de archivo Quanta o Archivo de información Quanta



Por último deciros que he dejado dicho a Miguel que se ocupe él 
de los cambio que en las próximas 24 horas estaré bastante 
ocupado. Saludos.

-- 
   FDO. ER_MELENAS

No te preguntes sólo lo que puede hacer el S.L. por tí, sino 
también que puedes hacer tú por él