[kde-de] Re: Einige Kde4 Fragen

[Frederik Schwarzer]

On 14/03/2011, Siegfrid Brandstätter <garafrut at web.de> wrote:

Moin,

> Am Sonntag, 13. März 2011 schrieb Frederik Schwarzer:
>> On 13/03/2011, Siegfrid Brandstätter <garafrut at web.de> wrote:
>>
>> Moin,

>> > Einmal sind alle Fenster die zur Einstellung des Systems sind zu
>> > groß und gehen über den Desktop hinweg, war bei Kde3 auch schon.
>>
>> Es wurde viel Arbeit hineingesteckt, KDE 4 auch auf Netbooks
>> (1024x600) lauffähig zu machen. Dabei wurde so einige Dialoge
>> überarbeitet.
>> Was für eine Auflösung hast du?
>
> 1024x768
>
>
>> Welche Dialog passen nicht?
>>
>
> Angefangen wenn ich die Kontrolleiste einstellen will geht das nicht, da
> der Schraubenschlüssel sofort aus dem Bild rechts raus fällt, oder ist
> mein Desktop zu schmal ;-)

Bei mir war der Schraubenschlüssel bei einer cs 1024px breiten VM noch
da, nur der Schließen-Knopf war nur halb zu sehen. Aber ja, da scheint
es ein Layout-Problem zu geben. Das Problem ist, dass KDE (also die
Plasma-Leute) dieses Problem nicht mehr angehen wird, da ja bereits
4.6 veröffentlich ist und gerade in dem Bereich aus der 4.4 nicht mehr
viel vergleichbar ist. Ein Workaround an dieser Stelle ist, einmal die
Sprache auf Englisch umzustellen, KDE neuzustarten, die Einstellungen
zu tätigen und die Sprache wieder umzustellen. Die Übersetzer haben
damals mit den Plasma-Leuten an Lösungen für diese Art Layout-Probleme
gearbeitet, aber erst zur 4.5 gab es Besserung.


> Aber bei allen Dialogen siehe "Nepomuk-Dateidienst" ist es auch mit den
> Fenstern die aufgehen um Einstellungen zu machen, sind alle zu breit.

Ich sehe etwas derartiges nicht. Der einzige Dialog, der bei mir zu
groß war, ist der von Konqueror. Oder meinst du generell die
Benachrichtigungsfensterchen?


>> Das Problem ist seit 4.5 behoben. In 4.4 habe ich eigentlich alle
>> Nepomuk-Meldungen (deutsche Übersetzung) ordentlich umgebrochen, um
>> das Problem zu umschiffen. Warum das bei dir nicht der Fall ist,
>> vestehe ich nicht.
>> Es ist hilfreich, die Fehlermeldung exakt zu notieren, da wir dann in
>> den Übersetzungskatalogen danach suchen können. So musste ich ganz
>> schön suchen:
>>   "Die Nepomuk-Semantik-Dienste benötigen den Virtuoso-RDF-Server zum
>>    Speichern der Daten. Zur Verwendung von Nepomuk müssen Sie das
>> Virtuoso- Soprano-Modul installieren."
>>
>
> Ja das hätte ich auch gerne lesen wollen, aber wie gesagt meins war
> zensuriert.

Wie gesagt, ein Bug in den Notifications, der seit 4.5 behoben ist.
Die Debian-Maintainer haben damals aus gutem Grund beschlossen, KDE
4.4.5 in Squeeze zu haben. 4.5.0 wäre eine wesentlich schlechtere
Alternative gewesen (schon allein wegen KDEPIM) ... aber die 4.4.5 ist
halt auch nicht ganz ohne Probleme und ich denke, die wenigsten
Probleme werden gefixt werden, weil sie nicht schwerwiegend genug
sind. Aber das gleiche galt ja auch für KDE 3.5 und gilt sowieso für
so ziemlich jede Software, also ist das eigentlich gar nicht
erwähnenswert. ;)


>> In der offiziellen Übersetzung zu KDE 4.4.2 und höher, ist das
>> korrekt umgebrochen. Welche Version hat bei dir das Paket
>> kde-l10n-de?
>>
>
> Paket: kde-l10n-de
> Neu: ja
> Zustand: Installiert
> Automatisch installiert: nein
> Version: 4:4.4.5-1

Ja, bei mir auch und ich sehe auch, dass die Zeilenumbrüche in der
Übersetzungsdatei vorhanden sind. Leider weiß ich nicht, wie ich so
eine Meldung provoziere, also sehe ich die Meldungen nie in Aktion.
Hast du da einen Tipp?

>> > Weiters fehlt mir Klipper am Kicker, habe einmal irrtümlich falsch
>> > geklickt, weg war er. Wie kann man den wieder bekommen. In den
>> > Miniprogrammen ist er nicht dabei.
>>
>> Alt+F2 -> klipper
>>
>
> Habe ich nun beide Varianten versucht, Klipper ausführen und Klipper.
> Aber keins hat ihn in die Kontrolleiste gebracht. Aber eine Meldung:
> Klipper is allready runing.

Hmm, hier ging es ohne Probleme. Wenn sich Klipper nicht ordentlich
beendet, kann aber ein "killall klipper" in einem Terminal nachhelfen.
Und btw muss man mindestens zweimal irrtümlich falsch klicken, um
Klipper zu beenden. ;)


> Braucht es einen reboot?
> Glaube schon ich muß mal rebooten damit alle Einstellungen angewendet
> werden, den dass meiste reagiert nicht.
> Rechtschreibung in Kmail z.B.

Eigentlich braucht es keinen Reboot. Nur so etwas wie Sprache
umstellen benötigt einen KDE-Neustart, wenn man alles in der neuen
Sprache sehen möchte.

MfG