[kde-de] Konqueror lässt sich nicht öffnen

[Thorsten von Plotho-Kettner]

Bei einem Aufruf aus einer Konsole, also nicht Klick unter 
KDE-Oberfläche mittels Maus, sondern wie gesagt in einem 
Konsolenfenster, startet das Biest (mit vereinfachter Optik, also 
ohne "Seitenspalte" etc.) und im Konsolenfenster erhalte ich:

/usr/bin $konqueror
kdecore (KLocale): WARNING: found no definition of PluralForm for de
mcop warning: user defined signal handler found for SIG_PIPE, 
overriding


Vielleicht hilft das was?

Gruß,

Thorsten