Krita3.1 zh_CN Po_85%_SenlinOS

[SenlinOS]

Re:Guo Yunhe
Guo Yunhe: Instant Preview 翻译成“即时预览”而不是“即时预览模式”。
这里是“画笔编辑器”面板下端的复选项，翻译成“即时预览”会与前面的“复选框”有段距离，脱离开，效果很难看。所以我用了“即时预览模式”，这样就与“复选框”连上了，词义也没大变化。你说过我改了（我手中的文件），但现在看还是不好看！我感觉还是得用“即时预览模式”，英文字数多，中文少会变得“复选框”脱离。

标点的问题。
带标点的是“气球注释”里的。“工具箱”有几个注释的“。”我还是没加，因为汉语的句号太大的，也是因为美观的问题。
其他“气球注释”的句号，我手中的Po文件加上了。但Krita中有些注释翻译了也没有生效，我调整了很久，还是不生效，原因不明！所以遇到这种地方翻译了Krita软件中也看不到。
-----------------------------------------------------------------------
Re:zwpwjwtz
谢谢建议，等我再翻译时，加一下。