[kde-china] [kde5][trunk] partitionmanager.po

[Jackie Mao]

Hash function, a derivation of data, notably seen in cryptographic hash
functions
Hashtag, a form of metadata often used on social networking websites
Cryptographic hash function, a derivation of data used to authenticate
message integrity
Hash table, a data structure
hash (Unix), an operating system command
Fragment identifier, in computer hypertext, a string of characters that
refers to a subordinate resource
Geohash, a spatial data structure which subdivides space into buckets of
grid shape
Hash chain, a method of producing many one-time keys from a single key or
password
还是直接叫哈希吧, 不然其他类似的名词没法套

2015-11-20 21:36 GMT+08:00 chaos Feng <chaofeng111在gmail.com>:

> On Wednesday 04 November 2015 22:40:49 Guo Yunhe wrote:
> > 疑问：
> >
> > 不同的地方，有的 Hash 都翻译成了“哈希”，有的翻译成了“散列”。我原来学数据
> > 结构的时候老师讲的是哈希。搜索了一下，两种名字的文章都很多。知道“散列”的
> > 人大都提到了它还 叫“哈希”；但反过来，有的人知道哈希不懂什么叫散列（比如
> > 我）。
> 这个反面样本量太小了。
>
> 在同时有意译和音译存在的情况下，建议用意译。每次听日语里的 Computa 就想笑。
>
> Feng Chao
>
> >
> > 一些使用“哈希”的翻译：
> >
> > https://software.intel.com/zh-cn/isa-extensions/intel-sha
> > http://php.net/manual/zh/book.hash.php
> >
> > 建议统一为“哈希”。
>
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>
>
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20151120/c0c5e55c/attachment.html>