[kde-china] [trunk]kstars.po 97%

[Lynx De Terra]

30m at 1.3cm 那个我是按照注释里面的解释说明来翻译的，因为觉得直译 30m at 1.3cm
会让人不知道是什么意思。如果觉得不合适的话请改回来吧。
至于「您」和「你」的问题，同意还是跟其他软件一样统一为「您」吧。

2015-02-27 11:21 GMT+08:00 Weng Xuetian <wengxt在gmail.com>:

> 感谢，已提交！大部分专业的不了解……有点小疑问
>
> 30m at 1.3cm 的翻译好像不太对？
>
> 另外您为什么都改成了你？这部分我又替换回「您」了。
>
> 2015-02-26 19:32 GMT-05:00 Lynx De Terra <lynxdeterra在gmail.com>:
>
>> 挖了半年的坑，利用春节假期填到90%多了，先提交一下吧。之前还发生过丢失备份不得不重新开始的悲剧。。。
>> 后续我会把中文化成果提供给国内几个使用linux来拍摄天文照片的爱好者，根据反馈继续后面的工作。
>>
>> 此致
>>
>> _______________________________________________
>> kde-china mailing list
>> kde-china在kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>>
>>
>
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>
>
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20150227/4e4ef894/attachment.html>