[kde-china] 新人加入/帮助请求

[littlebat]

On Thu, 9 Apr 2015 09:47:50 +0800
杜宏羽 <dongfengweixiao at gmail.com> wrote:

> hi，all，我是 kde china 的新人，出于礼仪，我发送此邮件（还有其他事
> 情）。
> 
> 简单介绍下：当前正在使用 archlinux+plasma 桌面，之前曾经翻译了 yumex
> 等一些小软件，在 archlinux 的 wiki 也翻译了一些 wiki 页面。
> 
> 1. 因为是新人，所以我不清楚 KDE 当前的翻译流程，不知道谁可以提供一个相
> 关的链接或者是做简要的说明。

我原来问过相似的问题，提问及回答参见：
https://mail.kde.org/pipermail/kde-china/2014-December/005708.html

另摘录3处有关的回答：
1）、https://mail.kde.org/pipermail/kde-china/2014-December/005709.html
在这里声明你要翻译后如果没有冲突即可开始翻译，完成后再发到这里。

Aron Xu

2）、https://mail.kde.org/pipermail/kde-china/2014-December/005716.html
如果对其它软件的翻译感兴趣，可以参考：

https://community.kde.org/KDE_Localization/zh-cn

Feng Chao

3）、https://mail.kde.org/pipermail/kde-china/2014-December/005710.html
FYI：
http://www.ikde.org/discuss/how-to-translate-kde/

前面的步骤对统一用语，减少重复翻译很有帮助。

如果没有 KDE 的账号可以翻译完成后把更新的 po 文件发至邮件列表，有账号的
人 review 之后会帮你提交。

Weng Xuetian 


> 
> 2. 当前，我正在使用 plasma 桌面，发现诸如系统帮助，这样已经翻译的软
> 件，菜单栏的快捷键导航几乎都丢失（konsole 的没有丢失），这一问题也是我
> 加入 KDE 邮件的主要原因。