[kde-china] 关于 KDE 翻译任务认领

[Jiajun Wang]

嘛，主要是现在大家都不知道互相在翻译什么啦，会出现多个人翻译同一个文件的状况，浪费劳动力……有啥好的方案来认领任务么？

其实事情是这样的……一开始我在翻译 kate.po 和 katepart4.po，由于部分不确定，当时就去编译了 git 版的 kate
来用+直接查看源代码来确定某项应该如何翻译。由于当时还差 gid
那部分没处理完我就没发，然后郭云鹤提前翻译完了交上去（不过我们两个的策略不太相同啦……我是等全部翻译完再提交的，他会翻译一部分就提交保证及时性）。

然后当时也在翻译 extragear-kdevelop 的部分，为了避免这种情况再次发生，我就先提交了一部分上去
[1]。希望能避免有人也去翻译了 kdevelop。但是好像不太显眼……= =导致郭云鹤翻译了部分我翻译完了暂时没提交的内容……

诸位有什么好的建议么，如果将来翻译的人多了的确会混乱。

[1] http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/2013-January/005411.html

--
Regards,
Wang Jiajun