[kde-china] [Trunk] Krita.po 第 1000 - 1500 条

[Marguerite Su]

1. Fan corners：圆润笔刷线条

http://dimula73.blogspot.com/2013/08/krita-lime-28prealpha-new-features.html

2. Spikes：尖角

IRC 请教的原文：the pointy bits you see if you make the brush
star-shaped（你把笔刷弄成星形时候你看到的那个尖尖的点）

3. Sobel: 索贝尔边缘检测

4. interlacing 隔行交错扫描

5. Pixar log 皮克斯日志：http://www.cg.tuwien.ac.at/research/theses/matkovic/node85.html

6. smudge：烟熏。本意是「弄脏」，但看后面的一些选项是类似水彩的「侵润」效果。若有更贴意的表达，欢迎提出。

7. Bristle：刷毛。笔刷的刷毛。

8. Shear，剪裁，切变

9. hatching 影线。一种笔刷，在 google 图片搜一下 crosshatch 就明白了。

10. jitter 手抖。模拟绘师画画时手部癫痫。。。

11.Ascension 上升角。在画布的水平面平行的平面上，做坐标轴。绘图笔的笔杆末端点在这个面上的角度。

12. Declination 下倾角。笔杆末端点与画布垂直距离远近构成的那个角度。

另外 1500 条以后的也有所修正。

苏
-------------- 下一部分 --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: krita.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 421742 bytes
Desc: 不可用
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20131203/82cdfacd/attachment.po>