[kde-china] [trunk]extragear-games knights.po

[Marguerite Su]

playground-sdk: cacoon.po

2013/8/7 Marguerite Su <i在marguerite.su>:
> 需要注意的地方：
>
> promote: 升变。意思和中国象棋中的「小卒过河当车使」一个道理，只不过人家真的变车。
>
> draw: 和局
>
> castle queenside/kingside: 后翼易位/王翼易位，就是一步内同时走王和车。
>
> check/checkmate：将军
>
> ad：这里不是广告，是国际象棋服务器上邀战的「战书」
>
> 另外那个「East and West」翻译成「东和西」太难听了，那是皮肤名称，改成了「东征西讨」。
-------------- 下一部分 --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cocoon.po
Type: application/octet-stream
Size: 20446 bytes
Desc: 不可用
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20130807/a7d91426/attachment.obj>