[kde-china] Re: I want to participate in trasnlating KDE documentation to Chinese

[Sami Zhan]

在 星期三 20 7月 2011 21:19:43，Yue Liu 写道：
> 话说userbase有没有简繁自动转换啊？
> 
> On Wed, Jul 20, 2011 at 9:18 PM, Yue Liu <yue.liu在mail.com> wrote:
> > 帮助菜单里的文档的这种东西很少有人去看，官方英文文档也更新的很慢。一般只有复杂的生产用软件或开发工具需要看文档，就算是这些大家也多倾向于到网上看。
> > 所以建议重点翻译userbase.kde.org，techbase主要面向开发者的，翻不翻译无所谓。
> > 
> > On Wed, Jul 20, 2011 at 6:50 PM, lins <mysnowls在163.com> wrote:
> >> Thanks. By the way I find it's too slow to connect to techbase.kde.org
> >> using my ADSL cable provided by China Telecom!
> >> 
> >> On Wednesday 20 July 2011 17:37:26 flc wrote:
> >>> 支持你
> >>> 
> >>> 2011/7/19 lins <mysnowls在163.com>:
> >>> > Hello all,
> >>> >        As the subject says, I can do some trasnlation work of the KDE
> >>> > documentions. As an one-year user of KDE, I am glad to contribute to
> >>> > this project.
> >>> > 
> >>> >        My personal resume:
> >>> > 
> >>> >        I has a bachelor degree of electronic engineering of Tsinghua
> >>> > University. Speaking of my translation skills, in my college days
> >>> > I've translated some articles about my favorite sport--running, and
> >>> > they were published on this URL:  http://space.yeeyan.org/u/lins05
> >>> > 
> >>> >        So if I can be of help, please contact me.
> >>> > 
> >>> > Linshuai.
> >>> > 7-19
> >>> > 
> >>> > _______________________________________________
> >>> > kde-china mailing list
> >>> > kde-china在kde.org
> >>> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
> >>> 
> >>> _______________________________________________
> >>> kde-china mailing list
> >>> kde-china在kde.org
> >>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
> >> 
> >> _______________________________________________
> >> kde-china mailing list
> >> kde-china在kde.org
> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
> 
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
You are supposed to connect Anne Willson, a British who is managing the 
translating work in userbase currently. She is kind so there is no matter at 
all. You should first register an account in userbase.kde.org and then apply 
for being in the translator group. Anne Willson will handle these kinds of 
things. You have to give your person resume in a special page in userbase, 
where Anne will have a look on it and then give you the translation permit.

I am also working for the userbase and wriring for a book of KDE, but the 
project paused for my heavey study load. I am not sure but I have registerd 
the SAT tests because my parents insist me going to US to study my first and 
second circles of universites but I will transfer to EU because the atmosphere 
in US is too commercial, Hollywood, AVN, the centre of internet porn, 
MicroSoft, Apple Inc, Google, Facebook... 

Anyway, userbase is a free place where is just like Wikipedia. 

Sincerely,
Sami Zhan