[kde-china] Re: 菜鸟提问 -- KDE 简体中文翻译

[Sami Zhan]

gnome那个用的pottle吧

2011/2/26 schemacs <schemacs在gmail.com>:
> Transifeix
> 是否提供如GNOME这样的统计信息，http://l10n.gnome.org/languages/zh_CN/gnome-3-0/ui/，还是说仍需要去http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/zh_CN/kdebase/
> 查看。我看了几个怎么几乎都是100%翻译了 -- 当然文档的除外。
>
> 2011/2/25 Lie Ex <lilith.ex在gmail.com>
>>
>> 从anonymous
>> svn检出po文件是传统方法。l10n.kdecn.org刚刚上线，便利性上方便许多。尤其翻译和上传、下载简单化了，推荐这种办法。
>>
>>
>>
>> 2011/2/25 schemacs <schemacs在gmail.com>:
>> >
>> > 最近开始在做GNOME和Ubuntu翻译，但是我没搞过gtk/gnome方面的开发，我主要用Qt，当然想看见KDE能更完美些，当然我最大的希望是KDE和Qt能合并(前些日子不是KDE邮件列表里有人提到了这个)，这样可以避免一些重复工作和其他一些统一局面。
>> >
>> > 看了kdecn.org 的页面，但好久没更新了，请问翻译流程是如下吗？
>> > 1，自己从anonymous svn检出po文件，发送邮件至列表认领(可能需要协商)
>> > 2，翻译
>> > 3，以压缩附件形式发送至邮件列表，等待审阅
>> >
>> >
>> > 还有，当前主要精力是开发版还是稳定版，我看见稳定版的gui中(http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/zh_CN/kdebase/)仍还有些未完成？i18n.linux.net.cn的在线词典页面已经迁移了吗？
>> >
>> > --
>> > Been Here,Done that.
>> >
>> > _______________________________________________
>> > kde-china mailing list
>> > kde-china在kde.org
>> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>> >
>> >
>> _______________________________________________
>> kde-china mailing list
>> kde-china在kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>
>
>
> --
> Been Here,Done that.
>
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>
>