[kde-china] l10n.kdecn.org的导入完成

Weng Xuetian wengxt在gmail.com
星期六 二月 19 08:46:22 CET 2011


同时设定了中国时间的am 3点和svn的pot进行同步。

貌似transifex还没有很好的全局统计功能,所以未翻译的地方可能还是得参照l10n.kde.org。

抓取的话靠transifex-client,可能有些发行版有打包,没有打包的也可以通过easy_install transifex-client安装。

我采取的方法是
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/ --depth empty
然后svn up templates
svn up zh_CN
先在在l10n-kde4目录执行tx init初始化。
然后通过脚本或者手动执行
tx set --source -r projectname.poname -l en potfilename
tx set -r projectname.poname -l en pofilename

projectname和目录名相同,doc下面的则是加上-doc后缀
poname是将po文件中的 "."去掉。最后的参数就是文件名。

tx set之后可以通过tx push 和tx pull 来更新。

有提交翻译权限的可以通过这两个命令和transifex同步。


关于邮件列表 kde-china 的更多信息