买不买账的问题，要尊重的是别人的选择。新华网一般都是称windows其为视窗 的，新华社的通讯中使用视窗的频率还是相当大的。谷歌，其实也是有人买账的。 而Linux就有这个问题现在的推广很成问题，大多数人更愿意将Linux系统称为 Unix，如果真有一个标准中文名会好很多。哪怕很难听。 另外NM还是应该有一个翻译的，NetworkManager这个名字本身就是为了方便用户 识别其功能的，如果不翻译，有违软件设计者的初衷。 On Thu July 22 2010 15:28:37 Pan Shi Zhu wrote: > > 事实上用户、消费者根本不买帐，试问有谁把Windows叫视窗？ >