[kde-china] 邮件列表里是否有一位在KDE svn上的用户名为aronxu的？

[Jiahua Huang]

2009/5/20 Lie Ex <lilith.ex在gmail.com>:
> 在trunk的kdebase语言包路径下，policykit.po和polkit-authorization.po这两个您添加的文件是从繁体中文里直接转换过来的吧。这两个语言包里的用词都是繁体中文的习惯，如介面（界面）、资讯（信息）、图示（图标），甚至翻译人员的姓名和邮件还保留着台湾方面原始翻译者的信息，这种随意态度是无法接受的。这一次我改过来了，但不知道还有没有其它类似现象存在，如果您在这里的话，请说明一下状况并尽快解决问题，以后也不要再有同样的事发生了。
>
> 从繁体中文语言包里借取现有成果本身是可以的，但不能无条件地拿来主义，起码必须注意用词的变化，否则本地化这三个字从何而来。
>
> 此致。

千里好，
应该就是 irc://freenode/#kde-cn 里的那位高中生 happyaron 吧