在 2008年6月16日 星期一,Roy Qu 写道: > 见附图中用红色圈出的部分。这个翻译成"远程管理"似乎有问题? > 在KDE 4.0.81官方版本中,那个地方是翻译作“计算机管理”的,可能是您使用的安装包里使用了第三方的翻译。