[kde-china] kde 4把qt翻译单独拿出来了

[Lie_Ex]

这方面自己不算熟，但不管怎么说意大利体是不适合采用的，记得曾经有人用斜体和偏斜体区分这两个译名，或可为参考。