[kde-china] 繁体中文翻译快速移植到简体中文的方法

Grissiom chaos.proton在gmail.com
星期三 二月 6 13:06:20 CET 2008


2008/2/6 Athena Star <athena_star在163.com>:

> ÎÒÔںܾÃÒÔÇ°£¬Ôø¾­ÔÚµ±Äê i18n µÄÓʼþÁбíÉÏÌṩ¹ýÒ»¸ö perl д³ÉµÄ½Å±¾ t2s.pl£¬ÓÃÒÔ¿ìËÙ
> ʵÏÖÓÉ·±ÌåÖÐÎÄ´Ê»ãת»»µ½¼òÌåÖÐÎÄ£¬±ÈÈ磺¾Þ¼¯-->ºê£¬×é̬-->ÅäÖã¬Ô­×Ó¹Ü-->³¡Ð§Ó¦¹Ü£¬¸Õ¿´
> µ½¹ØÓÚ kgoldenrunner µÄ·­Òë»°Ì⣬ÓÐÈ˽¨ÒéÒÆÖ²·±Ìå·­Ò룬¿É×÷²Î¿¼¡£ÔÚ linuxfans.org
> µÄ·­Ò뺺»¯°æ£¬ÈÔÈ»±£ÁôÓÐËüµÄÓ÷¨ºÍÏÂÔصØÖ·£¬Ò²°üÀ¨ qt Îĵµ·­ÒëËùʹÓÃµÄ html2pot ¹¤¾ß¡£
> µ±È»£¬t2s.pl û·¨ºÍ wikipedia ÉϵÄÖÐÎÄ 4 ´óÓïϵ»¥»»¹¤¾ßÏà±È£¬µ«ÊǶÔÓÚ·­ÒëÈËÔ±À´Ëµ£¬µÄ
> È·¿ÉÒÔÌṩºÜ´ó·½±ã¡£ÕâÑù¹¤¾ß´¦Àíºó£¬Ö»ÐèÒªÉÔ¼ÓУ¶Ô£¬¾ÍÊDz»´íµÄ po ÁË¡£ÔÚÏÂÔÚµ±Äê i18n
> µÄÓʼþÁбíÉϱÊÃûÇóʵ£¬Ä¿Ç°½Ð kde£¬ÈôÐèÒªÌÖÂÛ£¬¿ÉÒÔÓÚÎÒÔÚ msn ÉÏÁÄ£ºjackliu9999 {at}
> msn {dot} com
>
>
·Ç³£¸ÐлÄúµÄ°ïÖú£¡ÎÒ¿´ÁËhttp://www.linuxfans.org/bbs/thread-25997-1-1.htmlÀïµÄ½Å±¾£¬ÎÒ²»¶®perl£¬µ«ÊÇÄúµÄ½Å±¾ÊDz»ÊÇ°Ñs/ºóÃæµÄ×Ö·û´®
Ìæ»»³É /g Ç°ÃæµÄ×Ö·û´®ÄØ£¿
´ó¸Å¿´ÁËÒ»±é£¬Í¦²»´íµÄ£¡¶ÔÓÚÒ»°ã³ÌÐòÓô¦»áºÜ´óµÄ¡£²»¹ýÎÒÈÏΪÏÖÔÚkgoldrunner
Äѵ㲻ÊÇÄÇÖÖÁãÉ¢µÄ£¬µ¥¾äµÄ´ÊÌõ£¬¶øÊÇ´ó¶Î´ó¶ÎµÄÓÎÏ·Ìáʾ¡£ÕâÖÖ¶«Î÷ÊÇûÓа취ÄûúÆ÷×öµÄ£¬¶øÇÒÓïÑԴ󲿷ÖÊÇÉú»îÓÃÓ²»ÊdzÌÐòÀïµÄÓïÑÔ¡­¡­¿ÉÄÜÄúµÄ½Å±¾ÔÚÕâÀïÓô¦¾Í²»ÊǺܴóÁË¡­¡­²»¹ý·Ç³£¸Ðл£¬¹ýÄêºÃ°¡¡«¡«;)

-- 
Cheers,
Grissiom
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20080206/8f3be8b1/attachment.html 


关于邮件列表 kde-china 的更多信息