2008/8/2 linoox lee <linoox.lee at gmail.com>: > 很有道理。"轧戳" "视图" "归档文件"太专业化了。 > > linoox，请尽量不要在本话题发布类似评论。 尽量提出疑问及可操作性的思路。像您这种第一感觉似的想法大多数人都有，但是真正提出令人满意的译作才是重点。 借此向所有KDE爱好者们索取最符合国人语言习惯及用语规范的翻译及建议。 所以呢，不好意思，linoox，请不要介意，虽然您提出的问题有一定的价值，但也还请继续深入一些。 谢谢！借此也谢谢各位KDE爱好者们！