在 2007年9月14日 星期五，Liang Qi 写道： > http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdenetwork/kopete.po > > 抱歉有点晚了。已经审核并且ci。 > > 发现的问题： > 1. Engaged应该是订婚的意思。 > 以下略 谢谢说明。 英文人名不填msgstr是好像原KDE3翻译的习惯，所以奴家沿袭了。既然要统计数字好看点奴家也自然乐意粘贴一下。 报错的地方真不好意思，奴家记得在提交前都用msgfmt -c校验过，大概这个是在提交前不留心改错又忘了校验的……