[kde-china] 大家对KDE bug#151447怎么看？

[Funda Wang]

看了一下源文件，就是错了，必须得改。你在 zh_CN.ts 中找找：
<name>QShortcut</name>
这一节中的翻译，除了"空格"都得去掉。Return居然译成返回，太可怕了。幸亏Mandriva没有带翻译，哼哼～～～

在 07-11-23，Funda Wang<fundawang在gmail.com> 写道：
> 貌似从那个bug来看，跟你的上下文不一样。
> 在 07-11-23，Liang Qi<cavendish.qi在gmail.com> 写道：
> > 那个翻译应该只影响mac
> > <context>
> >     <name>QObject</name>
> >     <message>
> >         <location filename="../src/gui/util/qdesktopservices_mac.cpp"
> > line="147"/>
> >         <source>Home</source>
> >         <translation>家</translation>
> >     </message>
> > </context>
> >
> > 所以我初步计划，不用更改了，4.4再说了。
> > _______________________________________________
> > kde-china mailing list
> > kde-china在kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
> >
>