On Nov 12, 2007 11:54 AM, 莉・艾克斯 <lilith.ex在gmail.com> wrote: > gettext软件包得升级到最新版，旧版的确会对这些格式报错。 好的，我去升级。 全角括号问题是手工改的，当时觉得不算太多，就一个个改了，可惜还是有漏洞。看来还是使用脚本替换为好了。语句精炼问题我会注意的。 谢谢千里的建议。剩下的东西只能先查些资料再继续了。顺便也补充一下自己的 TeX 知识. ^_^