我翻译的"尝试KDE"

[光宇董]

以下是对http://www.kde.org/的翻译。
其中Klik没有翻译。

谁帮我放到KDEcn上吧


尝试KDE:
尝试使用一种桌面环境，比如KDE，看起来是一个令人却步的任务。安装Linux或者BSD需要相应的要求，可能你没有做好相应的准备来给予或满足。"尝试KDE"将会提供一个资源代替的列表来让你尝试KDE的和KDE之上的软件。他们中有的甚至不需要你有安装Linux或者Bsd。
以KDE为桌面的LiveCD:
一张Linux的LiveCD是一个安装在一个可引导的Cd或Dvd的Linux系统。如果你的电脑被设置从光盘引导系统，将CD或DVD插入光驱并重新启动计算机，电脑将会在光盘媒介上引导并运行Linux,而不需要安装在硬盘上面。当你取出光盘并且再次重新启动你的计算机时，它将返回到你安装在硬盘上的操作系统。一张LiveCd是不安装在硬盘上的尝试KDE的一个很好的方法，从光盘运行KDE将会比从硬盘上运行慢，所以请注意KDE安装在硬盘上后将会表现的更好。

要使用这些LiveCD你需要一张空CD
（CD/R RW）和CD刻录机，CD刻录软件，至少1GB的硬盘空间来储存并刻录光盘。

Kubuntu Linux live CD 使用 KDE 3.5:
http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/edgy/release/
KNOPPIX Linux live CD 使用 KDE 3.5:
http://www.knoppix.org/
SLAX Linux live CD 使用 KDE 3.5 and KOffice 1.5:
http://slax.linux-live.org/
KLAX Linux live CD 使用 KDE 3.4.2 and KOffice 1.4.1:
http://developer.kde.org/~binner/klax/
Kanotix Linux live CD 使用 KDE 3.5:
http://kanotix.com/index.php?&newlang=eng
Kororra Linux live CD (注意: 实验软件Beta):
http://kororaa.org/static.php?page=livecd
PC Linux OS live CD 使用 KDE 3.4:
http://www.pclinuxos.com/page.php?6
Mandriva Linux live CD 使用 KDE 3.5:
http://wwwnew.mandriva.com/en/downloads/mirrors/mandrivaoneiso
SimplyMEPIS Linux live CD 使用 KDE:
http://www.mepis.com/node/79
MyahOS Live CD 使用 KDE 3.5.2:
http://myah.org/

VmwarePlayer
Vmware实验室发布了一个免费的VmwarePlayer软件，它可以运行Vmware收费版本制作的虚拟机。一个虚拟机是一个电脑模拟软件，可以让你在一个操作系统内运行另一个操作系统。这个被模拟的操作系统，将会以一个窗口的模式显示在你正运行操作系统上，并且运行起来和真的并无二样，要注意的是如果KDE在实体机Linux或者BSD下运行的会更出色。

要运行这些ISO你需要一个安装的VmwarePlayer平台，至少1GB的硬盘空间和256M或者更多的内存。
要下载VmwarePlayer,请访问http://www.vmware.com/products/player/

SUSE 10.1 使用 KDE 3.5.4:
http://developer.kde.org/~binner/vmware/
PC-BSD 使用 KDE 3.5:
http://www.pcbsd.org/?p=download#vmware

远程桌面
NX是一个可以让你使用远程桌面的开源代码的技术软件。NX软件是免费的并且可以运行在Linux，Windows还有Mac OS
X上。第一次安装，你可能需要为登录而注册，并且在两种服务器上来得到KDE桌面的控制权。
要下载NX软件，请访问http://www.nomachine.com/download.php

Cosmopod.com提供远程KDE桌面（使用NX），服务是由广告来赞助的。 http://www.cosmopod.com
NoMachine提供一个测试服务允许您尝试KDE桌面7天使用NX控制。http://www.nomachine.com/testdrive.php


社区
"尝试KDE"希望依赖社区成长，如果你有什么建议，最好是可以让KDE在Windows和MacOSX上运行的和Linux上一样好的建议，请给我们发邮件，发送您的主意。
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20070211/1f93b34b/attachment.html