[Kde-br] Texto para chamada nacional de novos participantes ...

Quinta Julho 2 17:43:04 CEST 2009

olá!

concordo com as sugestões do Daniel e tenho mais uma: trocar Linux por
GNU/Linux.

me apresentando... eu participei de algumas das atividades do KDE no fisl e
cheguei agora na lista pra aprender e contribuir.

Wille

2009/7/2 Daniel Nicoletti <dantti85-kde em yahoo.com.br>

>
> Legal melhorou bastante, o que eu mudaria:
>
> O KDE é uma equipe internacional de desenvolvimento de tecnologia
> (***que desenvolve software*** - removeria isso -muito desenvolve)
>  livre para computadores pessoais e portáteis.
> Entre seus principais produtos destacam-se: ambiente desktop e uma
> plataforma de desenvolvimento de
> aplicativos modernos presentes na maioria dos sistemas operacionais
> existentes,
> tais como o Linux (em cerca de 46 distribuições [1]), BSD, Solaris,
> Windows e Mac OS X***. Possui também*** suítes de escritório e comunicação
> pessoal completas e
> centenas de ("títulos de" - removeria isso também) aplicativos em muitas
> categorias, incluindo
> redes e internet, manipulação gráfica, multimídia, acessibilidade, jogos,
> educação e ferramentas de desenvolvimento. Com 13 anos de história, o
> KDE está atualmente
> traduzido para mais de 50 idiomas e conta com mais de 1900
> contribuidores ao redor do mundo realizando mais de 11000
> ("commits" trocaria por modificações, ou uma palavra melhor) por
> mês, em um repositório que conta hoje com cerca de quatro
> milhões de linhas de código.
>
> Espero que seja útil :D
>
> Daniel.
>
>
>
> ----- Mensagem original ----
> De: Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>
> Para: Lista para a comunidade KDE no Brasil <kde-br em kde.org>
> Enviadas: Quinta-feira, 2 de Julho de 2009 9:52:09
> Assunto: Re: [Kde-br] Texto para chamada nacional de novos participantes
> ...
>
> NOVO TEXTO: com as sugestões de todos. No parágrafo de explicação do
> KDE fiz uma mistura do texto inicial com o texto do Maurício. Vejam
> como ficou.
>
> -------------------------------------------------------------
> Venha fazer parte da equipe KDE 4 !
>
> * O que é o KDE ?
>
> O KDE é uma equipe internacional de desenvolvimento de tecnologia
> que desenvolve software livre para computadores pessoais e portáteis.
> Entre seus principais produtos destacam-se: ambiente desktop e uma
> plataforma de desenvolvimento de
> aplicativos modernos presentes na maioria dos sistemas operacionais
> existentes,
> tais como o Linux (em cerca de 46 distribuições [1]), BSD, Solaris,
> Windows e Mac OS X, suítes de escritório e comunicação pessoal completas e
> centenas de títulos de aplicativos em muitas categorias, incluindo
> redes e internet, manipulação gráfica, multimídia, acessibilidade, jogos,
> educação e ferramentas de desenvolvimento. Com 13 anos de história, o
> KDE está atualmente
> traduzido para mais de 50 idiomas e conta com mais de 1900
> contribuidores ao redor do mundo realizando mais de 11000 commits por
> mês, em um repositório que conta hoje com cerca de quatro
> milhões de linhas de código.
>
> * Como posso contribuir com o KDE e o que é preciso ?
>
> - Desenvolvendo: se você programa nas linguagens utilizadas no KDE
> (sim, não é só C++) [3]
> - Testando: se você gosta de se aventurar pelas versões mais novas dos
> aplicativos mais quentes do KDE
> - Traduzindo: se você é fluente em Esperanto, Yoruba, ou qualquer um
> dos outros 48 idiomas suportados pelo KDE
> - Desenhando: se você tem talento para produzir ícones, papéis de parede e
> temas de aplicativos
> - Promovendo: se você gosta de organizar encontros, conhecer novas
> pessoas e tornar o KDE ainda mais conhecido
>
> Todos podem participar, com qualquer nível de maturidade na área. O
> KDE é, antes de tudo, uma ótima oportunidade para evoluir
> tecnicamente.
>
> * E porque eu deveria participar da equipe do KDE ?
>
> - Você irá aprender com os mais experientes
> - Você irá ampliar sua rede de contatos
> - Você participará de um grupo em contexto mundial
> - Oportunidades podem surgir
> - Você irá contribuir para o KDE se tornar ainda mais bacana
>
> * Como está o KDE hoje no Brasil ? Posso representar o KDE no meu estado ?
>
> Certamente mais ativo do que nunca e em amplo crescimento.
> Contamos hoje com representações na Bahia [4], Minas Gerais
> [5], Paraná [6], Pernambuco [7] e São Paulo [8] (mais algum ?
> Pronunciem-se). Fique a vontade para criar o grupo de usuários e
> desenvolvedores no seu estado, ou integre o grupo local caso ele já
> exista. O KDE Brasil conta com participação ativa nos principais
> encontros nacionais de software livre, tais como o FISL [9] e o
> Latinoware [10], bem como no encontro mundial do KDE, o Akademy [11].
> Alguns representantes brasileiros estão também participando do Google
> Summer of Code 2009 [12], em projetos relacionados ao KDE.
>
> * Ok você me convenceu, por onde começo ?
>
> O primeiro veículo para discussões sobre o KDE no Brasil é a lista
> kde-br em kde.org. Faça a sua inscrição, apresente-se ao grupo e fique
> por dentro do que está acontecendo. Visite o site http://www.kde.org e
> http://br.kde.org para informações gerais sobre o KDE. Voce podem
> também conversar com o grupo no canal de irc #kde-brasil no
> irc.freenode.net.
>
> Até,
>
> [1] - http://linux.wikia.com/wiki/List_of_distributions_using_KDE
> [2] - http://l10n.kde.org/teams-list.php
> [3] - http://techbase.kde.org/Development/Languages
> [4] - http://liveblue.wordpress.com
> [5] - Site do grupo em Minas Gerais ?
> [6] - http://www.kdedevelopers.org/blog/74
> [7] - http://blog.morpheuz.cc/
> [8] - http://piacentini.livejournal.com / http://www.boaglio.com
> [9] - http://fisl.org.br
> [10] - http://www.latinoware.org
> [11] - www.grancanariadesktopsummit.org
> [12] - http://code.google.com/soc/
> -------------------------------------------------------------
>
> 2009/7/2 Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>:
> > Veja, eu também não sabia :) e foi uma ótima chance pra eu aprender o
> > que é isso dentro do KDE.
> >
> > Bom, o que acham os outros ?
> >
> > Sandro
> >
> > 2009/7/2 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>:
> >> Olá,
> >>
> >> Sobre site, desktop sem problemas, já estao consagrados no pt_br,
> >> agora quanto a PIM um usuário comum (eu me incluo nesta categoria) nao
> >> faz a menor ideia do que seja (o mesmo se pode dizer de gerenciador de
> >> informacoes pessoais, mas pelo menos esta na língua/idioma mater do
> >> usuario)
> >>
> >> abraços
> >>
> >> Luiz
> >>
> >> 2009/7/1 Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>:
> >>> Frederico e Luis,
> >>>
> >>> Sobre os termos em inglês algumas coisas eu acho bacanas, outras não !
> >>> Eu acho que a tradução deve ser feita desde que a *real compreensão*
> não
> >>> seja distorcida.
> >>>
> >>> Se alguem me falar:
> >>>
> >>> - "Ô Sandro, visite meu sítio !"
> >>> Eu digo:
> >>> - "Opa, tem côco lá ?"
> >>>
> >>> Pra mim, site é uma coisa, sítio é outra :)
> >>>
> >>> Me lembro quando peguei um livro de C++ todo animado pra estudar um
> >>> negócio novo que eu não sabia o que era: gabaritos. Cheguei lá eram os
> >>> templates :)
> >>>
> >>> Brincadeiras a parte, eu deixaria o desktop e o personal information
> >>> management porque, respectivamente, eu acho estranho chamar o KDE de
> >>> um "ambiente de trabalho" (tem ar-condicionado lá :) e PIM é uma sigla
> >>> de um grupo de aplicativos forte dentro do KDE.
> >>>
> >>> Concordo plenamente eu usar idiomas e aplicativos.
> >>> Estou re-escrevendo o texto, envio já ...
> >>>
> >>> Abraços,
> >>> Sandro
> >>>
> >>> 2009/7/1 Frederico Guimaraes <fgguimaraes em teia.bio.br>:
> >>>> Olá Sandro e demais,
> >>>>
> >>>> 2009/7/1 Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>:
> >>>>
> >>>>> Versão com as sugestões.
> >>>>> Última chamada: vou disparar essa belezinha amanhã no final do dia !
> >>>>
> >>>> Endosso algumas sugestões apresentadas pelo Luiz Fernando:
> >>>>
> >>>>> *O KDE 4 é um ambiente desktop e... -> O KDE 4 é uma área/ambiente de
> trabalho
> >>>>
> >>>> "área de trabalho" é o padrão definido no VP.
> >>>>
> >>>>> *mais de 50 línguas -> mais de 50 idiomas
> >>>>
> >>>> Vou iniciar uma campanha nacional: Parem de traduzir "language" como
> >>>> "língua"!!! É duro ver traduções como no Moodle, onde aparece "Forçar
> >>>> língua". Parece coisa de filme pornô sadomasoquista...  :-)  Portanto,
> >>>> apoiadíssimo o "idiomas".
> >>>>
> >>>>> *personal information management -> gerenciamento de informação
> >>>>> pessoal (ou o que for em português)
> >>>>
> >>>> É essa mesma.
> >>>>
> >>>>> *splashes -> (eu trocaria por outros termos tipo papel de parede,
> >>>>> decoração de janelas, animações, etc)
> >>>>
> >>>> Poderia tirar o "splash" e deixar só "ícones, fundos de tela e temas
> >>>> de aplicativos".
> >>>>
> >>>>> e por último: aplicações -> aplicativos (já que é o termo usado na
> >>>>> interface do KDE)
> >>>>
> >>>> E também é o padrão do VP.
> >>>>
> >>>>> O pessoal de MG tem site/blog/whatever ?
> >>>>
> >>>> Não. E gostaria de discutir isso aqui. Como iremos manter essa
> >>>> estrutura de grupos regionais? A ideia é desenvolverem uma estrutura
> >>>> própria e serem citadas na seção "Comunidades" do sítio do KDE-BR ou
> >>>> utilizarmos a própria estrutura do KDE-BR? Ambas alternativas possuem
> >>>> prós e contras e gostaria de discutir melhor o assunto com vocês.
> >>>> Inclusive gostaria de saber se é possível configurar um subdomínio do
> >>>> tipo (por exemplo) "mg.br.kde.org" para apontar para outro servidor
> >>>> diferente do oficial do "kde.org".
> >>>>
> >>>> Um abraço e até mais.
> >>>>
> >>>>
> >>>> Frederico
> >>>> --
> >>>> Linux User #228171
> >>>> Sítio pessoal: http://teia.bio.br
> >>>> Projeto Software Livre Educacional: http://sleducacional.org
> >>>> Perfil no FriendFeed: http://friendfeed.com/aracnus
> >>>>
> >>>> "Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há
> >>>> ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)
> >>>> _______________________________________________
> >>>> Kde-br mailing list
> >>>> Kde-br em kde.org
> >>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >>>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> Sandro Santos Andrade
> >>> --------------------------------------------------------
> >>> Distributed Systems Laboratory (LaSiD)
> >>> Computer Science Department (DCC)
> >>> Federal University of Bahia
> >>> Brazil
> >>> _______________________________________________
> >>> Kde-br mailing list
> >>> Kde-br em kde.org
> >>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >>>
> >> _______________________________________________
> >> Kde-br mailing list
> >> Kde-br em kde.org
> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Sandro Santos Andrade
> > --------------------------------------------------------
> > Distributed Systems Laboratory (LaSiD)
> > Computer Science Department (DCC)
> > Federal University of Bahia
> > Brazil
> >
>
>
>
> --
> Sandro Santos Andrade
> --------------------------------------------------------
> Distributed Systems Laboratory (LaSiD)
> Computer Science Department (DCC)
> Federal University of Bahia
> Brazil
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>
>
>
>
>  ____________________________________________________________________________________
> Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
> http://br.maisbuscados.yahoo.com
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>

-- 
Wille
http://wille.blog.br
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-br/attachments/20090702/efb109e1/attachment-0001.htm 