[Kde-br] Texto para chamada nacional de novos participantes ...

[Mauricio Piacentini]

Um esclarecimento: a partir do 4.3 a proposta é não chamar mais o KDE
de um ambiente desktop. KDE seria uma sigla que abarca o projeto, e
não mais a redução de K Desktop Environment. Na página em inglês:

KDE is an international technology team that creates Free Software for
desktop and portable computing. Among KDE's products are a modern
desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office
productivity and groupware suites and hundreds of software titles in
many categories including Internet and web applications, multimedia,
entertainment, educational, graphics and software development. KDE
software is translated into more than 60 languages and is built with
ease of use and modern accessibility principles in mind. KDE4's
full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris,
Windows and Mac OS X.

Em outras palavras, KDE é a comunidade. Essa comunidade cria, entre
outros, um ambiente de trabalho. Não tinha percebido isso na proposta
original do Sandro, acho que vale o reposicionamento conforme o texto
acima.

Até,
Mauricio

2009/7/1 Frederico Guimaraes <fgguimaraes em teia.bio.br>:
> Olá Sandro e demais,
>
> 2009/7/1 Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>:
>
>> Versão com as sugestões.
>> Última chamada: vou disparar essa belezinha amanhã no final do dia !
>
> Endosso algumas sugestões apresentadas pelo Luiz Fernando:
>
>> *O KDE 4 é um ambiente desktop e... -> O KDE 4 é uma área/ambiente de trabalho
>
> "área de trabalho" é o padrão definido no VP.
>
>> *mais de 50 línguas -> mais de 50 idiomas
>
> Vou iniciar uma campanha nacional: Parem de traduzir "language" como
> "língua"!!! É duro ver traduções como no Moodle, onde aparece "Forçar
> língua". Parece coisa de filme pornô sadomasoquista...  :-)  Portanto,
> apoiadíssimo o "idiomas".
>
>> *personal information management -> gerenciamento de informação
>> pessoal (ou o que for em português)
>
> É essa mesma.
>
>> *splashes -> (eu trocaria por outros termos tipo papel de parede,
>> decoração de janelas, animações, etc)
>
> Poderia tirar o "splash" e deixar só "ícones, fundos de tela e temas
> de aplicativos".
>
>> e por último: aplicações -> aplicativos (já que é o termo usado na
>> interface do KDE)
>
> E também é o padrão do VP.
>
>> O pessoal de MG tem site/blog/whatever ?
>
> Não. E gostaria de discutir isso aqui. Como iremos manter essa
> estrutura de grupos regionais? A ideia é desenvolverem uma estrutura
> própria e serem citadas na seção "Comunidades" do sítio do KDE-BR ou
> utilizarmos a própria estrutura do KDE-BR? Ambas alternativas possuem
> prós e contras e gostaria de discutir melhor o assunto com vocês.
> Inclusive gostaria de saber se é possível configurar um subdomínio do
> tipo (por exemplo) "mg.br.kde.org" para apontar para outro servidor
> diferente do oficial do "kde.org".
>
> Um abraço e até mais.
>
>
> Frederico
> --
> Linux User #228171
> Sítio pessoal: http://teia.bio.br
> Projeto Software Livre Educacional: http://sleducacional.org
> Perfil no FriendFeed: http://friendfeed.com/aracnus
>
> "Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há
> ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>