[Kde-br] Texto para chamada nacional de novos participantes ...

[cristiano furtado]

como deveriamos então tratar o nome mauricio?

2009/7/1 Mauricio Piacentini <piacentini em kde.org>

> Um esclarecimento: a partir do 4.3 a proposta é não chamar mais o KDE
> de um ambiente desktop. KDE seria uma sigla que abarca o projeto, e
> não mais a redução de K Desktop Environment. Na página em inglês:
>
> KDE is an international technology team that creates Free Software for
> desktop and portable computing. Among KDE's products are a modern
> desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office
> productivity and groupware suites and hundreds of software titles in
> many categories including Internet and web applications, multimedia,
> entertainment, educational, graphics and software development. KDE
> software is translated into more than 60 languages and is built with
> ease of use and modern accessibility principles in mind. KDE4's
> full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris,
> Windows and Mac OS X.
>
> Em outras palavras, KDE é a comunidade. Essa comunidade cria, entre
> outros, um ambiente de trabalho. Não tinha percebido isso na proposta
> original do Sandro, acho que vale o reposicionamento conforme o texto
> acima.
>
> Até,
> Mauricio
>
> 2009/7/1 Frederico Guimaraes <fgguimaraes em teia.bio.br>:
>  > Olá Sandro e demais,
> >
> > 2009/7/1 Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>:
> >
> >> Versão com as sugestões.
> >> Última chamada: vou disparar essa belezinha amanhã no final do dia !
> >
> > Endosso algumas sugestões apresentadas pelo Luiz Fernando:
> >
> >> *O KDE 4 é um ambiente desktop e... -> O KDE 4 é uma área/ambiente de
> trabalho
> >
> > "área de trabalho" é o padrão definido no VP.
> >
> >> *mais de 50 línguas -> mais de 50 idiomas
> >
> > Vou iniciar uma campanha nacional: Parem de traduzir "language" como
> > "língua"!!! É duro ver traduções como no Moodle, onde aparece "Forçar
> > língua". Parece coisa de filme pornô sadomasoquista...  :-)  Portanto,
> > apoiadíssimo o "idiomas".
> >
> >> *personal information management -> gerenciamento de informação
> >> pessoal (ou o que for em português)
> >
> > É essa mesma.
> >
> >> *splashes -> (eu trocaria por outros termos tipo papel de parede,
> >> decoração de janelas, animações, etc)
> >
> > Poderia tirar o "splash" e deixar só "ícones, fundos de tela e temas
> > de aplicativos".
> >
> >> e por último: aplicações -> aplicativos (já que é o termo usado na
> >> interface do KDE)
> >
> > E também é o padrão do VP.
> >
> >> O pessoal de MG tem site/blog/whatever ?
> >
> > Não. E gostaria de discutir isso aqui. Como iremos manter essa
> > estrutura de grupos regionais? A ideia é desenvolverem uma estrutura
> > própria e serem citadas na seção "Comunidades" do sítio do KDE-BR ou
> > utilizarmos a própria estrutura do KDE-BR? Ambas alternativas possuem
> > prós e contras e gostaria de discutir melhor o assunto com vocês.
> > Inclusive gostaria de saber se é possível configurar um subdomínio do
> > tipo (por exemplo) "mg.br.kde.org" para apontar para outro servidor
> > diferente do oficial do "kde.org".
> >
> > Um abraço e até mais.
> >
> >
> > Frederico
> > --
> > Linux User #228171
> > Sítio pessoal: http://teia.bio.br
> > Projeto Software Livre Educacional: http://sleducacional.org
> > Perfil no FriendFeed: http://friendfeed.com/aracnus
> >
> > "Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há
> > ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)
> > _______________________________________________
> > Kde-br mailing list
> > Kde-br em kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>



-- 
-------------
Atenciosamente,


Cristiano Furtado dos Santos
Analista de sistemas Unix
Salvador - Bahia

http://www.ekaaty.org
Ekaaty Linux Educacional um novo futuro para educação no brasil.
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-br/attachments/20090701/540b3cd2/attachment.htm