[Kbabel] corrupted TM databases

[Yury Tarasievich]

Hi,

--- Nicolas Goutte <nicolasg at snafu.de> wrote:
...
> > These functions ignore project settings, that's
...
> Can you create a bug report at KDE Bugs please?

If it'll be possible to reproduce, then yes, no
problem.

...
> > > > Then Kbabel doesn't want either to show the
status
...
> As written, KBabel's editor itself supports PO files
> with duplicated msgid.
> It is Gettext's tools that consider them invalid.

Right, and that's my problem -- even if I have no
syntax checking active in project settings, such units
show as invalid in catalog tree. I guess there's a
static reference to msg* (or to call parameters)
somewhere in catalogmanager, with syntax checking
enabled.

> As for a translation database, I am not sure about
> the use of it. What is the 
> advantage to have two translations of a same word?

Well, the context dependency? That, and the fact the
whole .po business isn't about translation per se, it
is about translating interfaces.

-cheers



		
__________________________________ 
Yahoo! Music Unlimited 
Access over 1 million songs. Try it free. 
http://music.yahoo.com/unlimited/