[Kbabel] kbabel-ui

[Fabrice Mous]

Hello,

Maybe I'm posting this on the wrong list but it concerns KBabel, but please 
let me know if this is indeed the wrong list for this matter

I have a laptop which can only handle a resolutionh of 800x600,  so sometimes 
I get a bit stuck with the KBabel-interface.

I searched the bugrapports of KBabel on http://bugs.kde.org/ and found a 
slightly similar bugrapport (wish) of what I'm reffering to.

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=42195

It is about the kbabel data panes and how they can be (re)arranged. The 
datapane containing the tabs "search"  "PO-context" "Source" and "Tags" take 
up a large amount of my screenspace, especially when I use the searchpane 
which is changing size whenever a long string is found and displayed. 

Most of the time I close the pane by dragging the border of the datapane to 
the right-side, but getting the data-pane back is sometimes quite hard. 

I hope I may file this as a bug (read:wish) and that it isn't really similar 
to bug #42195

I have made some mock-ups of what I mean 

usage right now:
http://www.xs4all.nl/~leintje/stuff/kbabelwish.png

preferred usage:
http://www.xs4all.nl/~leintje/stuff/kbabelwish1c.png
http://www.xs4all.nl/~leintje/stuff/kbabelwish1b.png

Thanx for your time 


Cheers'


Fab