[Gcompris-france] GCompris 9.0 est enfin là

[Bruno Coudoin]

Le mardi 05 janvier 2010 à 21:46 +0100, Arnaud Champollion a écrit :
> Arnaud Champollion a écrit :
> > 1) Dans les activités de lecture, il manque la traduction française du 
> > sous-titre de l'activité "Nom de l'image" (la description qui apparaît 
> > lorsque l'on passe la souris sur l'icône) : "Drag and drop each item 
> > above its name".
> En fait il y a un autre exercice qui n'est pas traduit, et ce presque 
> intégralement : Word number memory game.
> J'ai fait une recherche dans le fichier fr.po et les chaînes ne sont pas 
> présentes.
> 
> Est-ce qu'il suffit de rajouter les chaînes dans ce fichier fr.po et de 
> les traduire ? Si c'est ça je veux bien le faire (mais je ne sais pas si 
> c'est aussi simple ...)

C'est un peut plus compliqué, le processus est très formalisé et nous
passons par l'équipe de traduction de Gnome.


-- 
Bruno Coudoin
http://gcompris.net  Free educational software for kids
http://toulibre.org  Logiciel Libre à Toulouse
http://april.org     Promouvoir et défendre le Logiciel Libre