Questions about external assets

[Sina Fesahati(Encrypted Messaging)]

Hi Johnny,

I would like to translate gcompris-qt.po and gcompris.\_desktop\_.po files in the first place and then I want to translate gcompris\_voices.po if there are any people interested in donating their voices.

I will use Lokalize to handle translation process.

Thank you for your consideration.

Sincerely,
Sina
\-------- Original Message --------
On Apr 5, 2023, 10:54 PM, Johnny Jazeix < jazeix at gmail.com> wrote:

>
>
>
> Hi,
>
>
>
>
>
> Le mer. 5 avr. 2023 à 19:18, Sina Fesahati(Encrypted Messaging) <[sina.fesahati at protonmail.com][sina.fesahati_protonmail.com]> a écrit :
>
>
> > Hi again,
> >
> > I want to mention that the Persian translation team of KDE is completely inactive for GCompris and other KDE projects(almost all of them).
> >
> > You can see in kde-i18n-fa mailing list archive, there are so many people wanted to contribute in translation and got no response from moderation of mailing list.(expect one answer and still no progress)
> >
> > https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/
> >
> >
>
>
>
>
> That's sad. Usually, if there are no answer or maintainer and if the person is willing to do a bit of the technical handling, we ask this person to become a one-person team until more people come. That's a bit more difficult for the first one to handle the translation until other people come but one has to start it else no one will follow and try to improve the translation for this language.
>
>
> > Related to this problem I want to translate PO file independently and send that directly to development team if it's possible.
> >
> >
>
>
>
>
> That's possible, I already handle the po files for multiple languages so feel free to send them to me once translated and I'll handle the technical part.
>
>
> Do you need help setting up an environnement to translate and which files are to be translated?
>
>
>
>
> > Sincerely,
> > Sina
> >
> >
> > \-------- Original Message --------
> > On Apr 5, 2023, 8:38 PM, Sina Fesahati(Encrypted Messaging) < [sina.fesahati at protonmail.com][sina.fesahati_protonmail.com]> wrote:
> >
> > >
> > > Hi Johnny,
> > >
> > > Thank you for your guidance.
> > >
> > > I also appreciate Timothée for guidance.
> > >
> > > External assets are essential for android version and I agree with descriptions you provided.
> > >
> > > In this situation maybe requesting extra files packagement and also dependency of GCompris to that package will be helpful for GNU/Linux repositories.
> > >
> > >
>
>
>
>
> We let the packagers handle the dependencies how they want. For example, Ubuntu has one package for the gcompris-qt executable (https://packages.ubuntu.com/lunar/gcompris-qt) and one for the activities (https://packages.ubuntu.com/lunar/gcompris-qt-data) but none for the audio voices.
>
> OpenSUSE, on its side, has a package for all the audio voices (https://software.opensuse.org/package/gcompris-qt-voices) in addition of one for gcompris-qt and one for the activities.
>
>
> > > I recommend you to create about page for GCompris project or FAQ because of this kind of questions I asked if it's possible. I would also happy to contribute to the project(especially translation to Persian).
> > >
> > >
>
>
>
>
> We already though about a FAQ page but didn't took the time to create one (there are other questions that are recurring like: "why is it not available for iOS and/or amazon store?")
>
>
>
>
>
> Cheers,
>
>
>
>
> Johnny
>
>
> > > Sincerely,
> > > Sina
> > >
> > > >
> > > >


[sina.fesahati_protonmail.com]: mailto:sina.fesahati at protonmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/gcompris-devel/attachments/20230405/c271f78f/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: publickey - EmailAddress(s=sina.fesahati at protonmail.com) - 0xD0ED89D2.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 1798 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/gcompris-devel/attachments/20230405/c271f78f/attachment.key>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 509 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/gcompris-devel/attachments/20230405/c271f78f/attachment.sig>