Idea: How to keep the intro voices

[Fòram na Gàidhlig]

Sgrìobh Johnny Jazeix na leanas 24/04/2017 aig 16:09:
> Hi,
> 
> it's a really good idea to know which voices are deprecated. But we
> would need to make sure translators just don't translate it without
> updating the voices.
> Do you have an idea for this?
> 
> I'll try to contact i18n people to know how to add a new pot (I guess
> it's in Messages.sh but I'm not sure on the format) and if it needs some
> kind of initialization.

When i tried to have multiple text domains in gnome GCompris, I couldn't
do it, because strings that I wanted in different textdomains were in
the same source file. So, separate string collection wasn't possible.

I still think multiple textdomains would be a good idea in general,
because GCompris is huge. At least separating the UI from the activities
would be good.