Hi, I looked at the source code and I found that many voices (in Catalan) are wrong. We could put the code into a file translation? That is, you can create a POT file to keep them updated. I'm use this command: grep -R 'intro:' gcompris/src/activities/ That would be good for improvements too. That is possible? Regards Toni