[gcompris-devel] Spanish translation

[Bruno Coudoin]

Le vendredi 12 février 2010 à 00:58 +0100, Angel Ivan Moreno a écrit :
> Hi, I am from Spain and I just found this product and tried it on Puppy
> linux Hansamben distribution (Gcompris v 8.4.13). My two-year old son finds
> some of the games interesting. Probably, as he grows, there will be more
> games that he can play. Unfortunately, the Spanish translation is too
> latin-american oriented and lacks some files in the voices folder. I have
> created some recordings myself to replace the original ones. Is there a
> chance to add a new language option to differenciate between
> Spanish-latinamerican (aka "modern sort") and Spanish-Spain (aka
> "traditional sort")? I can contribute with my recordings and I can also
> review the original Spanish strings and adapt them to Spain.

I have nothing against it. We already have pt and pt_br sub locale. Is
there the same kind of locale organisation for Spanish. GCompris does
follow the official GNU/Linux naming scheme for locales.

-- 
Bruno Coudoin
http://gcompris.net  Free educational software for kids
http://toulibre.org  Logiciel Libre à Toulouse
http://april.org     Promouvoir et défendre le Logiciel Libre