[gcompris-devel] Van Gogh paintings, letters

[Bruno Coudoin]

I made a commit to fix your bug report:
commit id cdf51cae59ee238...

Bruno.


Le jeudi 09 décembre 2010 à 15:59 +0000, F Wolff a écrit :
> I'm updating my translation (too late for the release), and here are
> some comments. I added  most in a bug:
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=636887
> but some felt like they needed more discussion.
> 
> 
> I confused a bit by the paintings of Van Gogh. For example, for the
> painting "Entrance Hall of Saint-Paul Hospital" I found two references:
> http://en.wikipedia.org/wiki/File:Vincent_Van_Gogh_0012.jpg
> http://www.masterpiece-paintings-gallery.com/van-gogh-ent-hall.htm
> ... which looks entirely different.
> 
> What I'm really trying to do, is to find the Dutch names of the
> paintings, since it is more appropriate for me to translate that rather
> than from the English, but I'm not having much success. The Dutch
> translation is also not up to date, it seems :-( I don't see this
> painting listed as one of his works of 1889 on some lists I had a look
> at, maybe for looking for the wrong Dutch name.
> 
> Is it at all possible to get the URL of the picture into the translation
> comments? It would already save a lot of time :-)
> 
> 
> 
> What will be done with these letters? Is it used to build the virtual keyboard?
> > All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
> > All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
> 
> I'm just wondering if I should leave out infrequent letters used mostly
> for loan words, and what to do with letters with diacritics.  Please
> expand the comments.
> 
> 
> Keep well
> Friedel
> 
> 
> --
> Recently on my blog:
> http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/latest-pootle-news
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> gcompris-devel mailing list
> gcompris-devel at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gcompris-devel


-- 
Bruno Coudoin
http://gcompris.net  Free educational software for kids
http://toulibre.org  Logiciel Libre à Toulouse
http://april.org     Promouvoir et défendre le Logiciel Libre