[gcompris-devel] Re: Gcompris internationalization

[Håvard Bjåstad]

bruno wrote:

>Le lun 13/05/2002 à 21:06, Håvard Bjåstad a écrit :
>  
>
>>OK, so using Swedish locale (iso code is se, not sw, I believe) in 
>>GCompris requires Swedish locale in the distribution. Well, that 
>>explains it -- I don't have Swedish installed. And when I try your 
>>suggestion, the console output does indeed say "got (null)".
>>
>Finally, I double checked and It seems that sweden is .sv
>
You're right, it's the country code that is se.

>>So I'll create a Norwegian translation (yes, iso code is no). The 
>>documentation states that when creating a new translation, one should 
>>start with a file called gcompris.pot, however I can't find it in CVS... 
>>Does it exist? Where is it located?
>>    
>>
>
>Correct, the documentation is not explicit on that point. I just updated
>it. You have to do:
>cd po
>make update-po
>cp gcompris.pot no.po
>
>Translate no.po
>
>make at upper gcompris level 
>make install (to check your translation)
>  
>
When I try to get the files from CVS I run into a problem with a file 
called ':-png':

update -d -P
U boards/algebra_guesscount/:.png
Command Aborted.

Is there a (good) reason for naming a file with what is normally 
considered an illegal character (':') ?

HB.