when clicking on "about gcompris" -> "help", gcompris launches a navigator with no file. The help button should trigger the same action performed directly from the toolbar. Pascal