[Digikam-users] [francais] nouvelle utilisatrice de digiKam

[Sveinn í Felli]

Salut Sylvie,

Þann mið 28.júl 2010 08:30, skrifaði Gilles Caulier:
> Le 28 juillet 2010 10:02, Sylvie Vilas<s.vilas at wanadoo.fr>  a écrit :
>> Le 17/07/2010 20:40, Gilles Caulier a écrit :
>>> Cette liste est en Anglais. On peut quand même y discuter
>>> exceptionnellement en Français bien qu'on ne fasse pas profiter
>>> l'ensemble de la communauté...

Bien d'autres listes donc je suis abonnée acceptent qu'on y 
écrit en autres langues; seulement il faut observer la 
politesse de expliquer en gros en anglais de quoi il s'agit, 
surtout quand la discussion devient longue.

Many mailing-lists I know of, accept discussins in other 
languages than english. But to respect other subscribers 
(diminshing the noise level) it is recommended to explain 
roughly in english what the thread is about, specially if 
the thread gets long.

>>>
>>
>> Comment la communauté d'utilisateurs non anglophones (et francophones en
>> particulier) peut-elle trouver de l'aide ?
>
> Il n'y a pas de forum en Français, désolé... Je n'ai pas le temps de
> géré cela... Je suis développeur avant tout.
>
> Je peu cependant répondre à quelques questions, si le temps me le permet.
>
>
> Gilles Caulier

Si le temps me le permet (qu'il ne fasse pas trop beau) je 
pourrai aussi répondre à quelques questions plus banales 
(usager géneral du DigiKam). Pense qu'il y a d'autres par ici.

A+

Sveinn í Felli