The problem is that using ATF on classic playlists doesn't work. So, if you have a file in a playlist, then change its name on disk, it can no longer be found within the playlist. The collection database is correctly updated.