[Kde-i18n-pt_br] System Tray

[Felipe Arruda]

> Patch -> Remendo. Eu não sei porque os devs usam este termo num manual
> para usuário, mas já que usaram, temos que traduzir.

Acho que desenvolvedor não deveria escrever manual de usuário. hehe
Acho que eles abusam demais de termos técnicos que não são
interessantes para usuários finais. Se tiver que traduzir o termo
"patch", eu sugiro "correção" ou algo semelhante. "Remendo" parece ter
uma conotação negativa.

-- 
Felipe Arruda
http://felipearruda.com/blog