[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace
Dimitris Kardarakos
dimkard at gmail.com
Fri Nov 13 18:17:12 UTC 2015
SVN commit 1444070 by dkardarakos:
Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +8 -11 desktop_workspace_bluedevil.po
M +14 -13 kwin.po
M +5 -5 muon-discover.po
M +4 -6 muon-updater.po
M +8 -12 powerdevil.po
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/desktop_workspace_bluedevil.po #1444069:1444070
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 14:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:13+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: src/applet/package/metadata.desktop:2 src/daemon/kded/bluedevil.desktop:10
#: src/kio/bluetooth/bluetooth-network.desktop:3
@@ -23,7 +23,7 @@
#: src/applet/package/metadata.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "Bluetooth status and control"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση και έλεγχος Bluetooth"
#: src/bluedevil.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
@@ -73,12 +73,12 @@
#: src/bluedevil.notifyrc:363
msgctxt "Name"
msgid "Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"
#: src/bluedevil.notifyrc:398
msgctxt "Comment"
msgid "Connection to device failed"
-msgstr ""
+msgstr "Η σύνδεση με τη συσκευή απέτυχε"
#: src/daemon/kded/bluedevil.desktop:51
msgctxt "Comment"
@@ -101,12 +101,11 @@
msgstr "Προσαρμογείς"
#: src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop:55
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Configure Bluetooth adapters"
msgctxt "Comment"
msgid "Bluetooth Adapters"
-msgstr "Διαμόρφωση προσαρμογέων Bluetooth"
+msgstr "Προσαρμογείς Bluetooth"
#: src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop:86
#: src/kcmodule/bluedevildevices.desktop:86
@@ -121,12 +120,11 @@
msgstr "Συσκευές"
#: src/kcmodule/bluedevildevices.desktop:55
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Manage Bluetooth devices"
msgctxt "Comment"
msgid "Bluetooth Devices"
-msgstr "Διαχείριση συσκευών Bluetooth"
+msgstr "Συσκευές Bluetooth"
#: src/kcmodule/bluedevilglobal.desktop:14
msgctxt "Name"
@@ -134,12 +132,11 @@
msgstr ""
#: src/kcmodule/bluedevilglobal.desktop:45
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Handles Bluetooth events"
msgctxt "Comment"
msgid "Advanced Bluetooth Settings"
-msgstr "Χειρίζεται γεγονότα Bluetooth"
+msgstr "Ρυθμίσεις Bluetooth για προχωρημένους"
#: src/kio/obexftp/daemon/obexftpdaemon.desktop:10
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kwin.po #1444069:1444070
@@ -11,20 +11,20 @@
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012, 2013.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012, 2013.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-08 18:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:06+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -307,16 +307,14 @@
msgstr "Γρήγορη στοίβαξη παραθύρου στα δεξιά"
#: kwinbindings.cpp:100
-#, fuzzy
#| msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
msgid "Quick Tile Window to the Top"
-msgstr "Γρήγορη στοίβαξη παραθύρου πάνω αριστερά"
+msgstr "Γρήγορη στοίβαξη παραθύρου στην κορυφή"
#: kwinbindings.cpp:102
-#, fuzzy
#| msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
msgid "Quick Tile Window to the Bottom"
-msgstr "Γρήγορη στοίβαξη παραθύρου κάτω αριστερά"
+msgstr "Γρήγορη στοίβαξη παραθύρου κάτω"
#: kwinbindings.cpp:104
msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
@@ -493,15 +491,16 @@
"kwin_wayland: κάποιος διαχειριστής παραθύρων X11 εκτελείται στην οθόνη X11\n"
#: main_wayland.cpp:473
-#, fuzzy
#| msgid "Start a nested X Server."
msgid "Start a rootless Xwayland server."
-msgstr "Εκκίνηση εμφωλευμένου διακομιστή X."
+msgstr "Εκκίνηση ενός rootless διακομιστή Xwayland."
#: main_wayland.cpp:475
msgid ""
"Name of the Wayland socket to listen on. If not set \"wayland-0\" is used."
msgstr ""
+"Όνομα της υποδοχής Wayland στην οποία θα ακούει. Αν δεν καθοριστεί, θα "
+"χρησιμοποιηθεί η \"wayland-0\". "
#: main_wayland.cpp:478
msgid "Use a nested compositor in windowed mode."
@@ -526,10 +525,11 @@
#: main_wayland.cpp:492
msgid "The width for windowed mode. Default width is 1024."
msgstr ""
+"Το πλάτος για τη λειτουργία παραθύρου. Το προκαθορισμένο πλάτος είναι 1024."
#: main_wayland.cpp:496
msgid "The height for windowed mode. Default height is 768."
-msgstr ""
+msgstr "Το ύψος για τη λειτουργία παραθύρου. Το προκαθορισμένο ύψος είναι 768."
#: main_wayland.cpp:512
msgid "Use libhybris hwcomposer"
@@ -549,11 +549,12 @@
#: main_wayland.cpp:526
msgid "Input method that KWin starts."
-msgstr ""
+msgstr "Μέθοδος εισαγωγής που εκκινεί ο KWin."
#: main_wayland.cpp:531
msgid "Applications to start once Wayland and Xwayland server are started"
msgstr ""
+"Οι εφαρμογές που θα εκκινούν όταν οι διακομιστές Wayland και Xwayland ξεκινούν"
#: main_x11.cpp:156
msgid ""
@@ -890,14 +891,14 @@
msgstr "&Νέα επιφάνεια εργασίας"
#: useractions.cpp:669
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inmenu List of all Screens to send a window to"
#| msgid "Screen &%1"
msgctxt ""
"@item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a "
"number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)"
msgid "Screen &%1 (%2)"
-msgstr "Οθόνη &%1"
+msgstr "Οθόνη &%1 (%2)"
#: useractions.cpp:690
msgid "&All Activities"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/muon-discover.po #1444069:1444070
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: muon-discover\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: discover/main.cpp:37
msgid "Muon Discover"
@@ -248,13 +248,13 @@
#: discover/qml/navigation.js:29
#, kde-format
msgid "Resources for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Πόροι για το '%1'"
#: discover/qml/navigation.js:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Rating"
msgid "Ratings for %1"
-msgstr "Αξιολόγηση"
+msgstr "Αξιολογήσεις για το %1"
#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:35
msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/muon-updater.po #1444069:1444070
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: muon-updater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:12+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -34,12 +34,12 @@
msgstr "Απόκρυψη"
#: updater/ChangelogWidget.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info/rich"
#| msgid "<p><b>Package Name:</b> %1</p>"
msgctxt "@info/rich"
msgid "<p><b>Package Name:</b> <a href='package:%1'>%1</a></p>"
-msgstr "<p><b>Όνομα πακέτου:</b> %1</p>"
+msgstr "<p><b>Όνομα πακέτου:</b> <a href='package:%1'>%1</a></p>"
#: updater/ChangelogWidget.cpp:154
#, kde-format
@@ -109,7 +109,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel)
#: updater/ProgressWidget.ui:36 updaterrc.cpp:15
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button Cancels the download"
#| msgid "Cancel"
msgid "Cancel"
@@ -147,7 +146,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, more)
#: updater/UpdaterCentralWidget.ui:23 updaterrc.cpp:6
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "More..."
msgid "More..."
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/powerdevil.po #1444069:1444070
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -72,7 +72,7 @@
#: actions/bundled/handlebuttonevents.cpp:70
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Τερματισμός"
#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:88
msgctxt "Execute action on lid close even when external monitor is connected"
@@ -235,7 +235,6 @@
msgstr "Ισχύς μπαταρίας κρίσιμη (%1% απομένει)"
#: powerdevilcore.cpp:501
-#, fuzzy
#| msgctxt "Interrupts the suspension/shutdown process"
#| msgid "Cancel"
msgctxt ""
@@ -244,17 +243,15 @@
msgstr "Ακύρωση"
#: powerdevilcore.cpp:510
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
msgid ""
"Your battery level is critical, the computer will be halted in 60 seconds."
msgstr ""
-"Το επίπεδο της μπαταρίας είναι κρίσιμο, ο υπολογιστής θα κλείσει σε 30 "
+"Η μπαταρία είναι σε κρίσιμο επίπεδο, ο υπολογιστής θα κλείσει σε 60 "
"δευτερόλεπτα."
#: powerdevilcore.cpp:515
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 "
#| "seconds."
@@ -262,19 +259,18 @@
"Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 60 "
"seconds."
msgstr ""
-"Το επίπεδο της μπαταρίας είναι κρίσιμο, ο υπολογιστής θα τεθεί σε νάρκη σε "
-"30 δευτερόλεπτα."
+"Η μπαταρία είναι σε κρίσιμο επίπεδο, ο υπολογιστής θα μπει σε κατάσταση "
+"νάρκης σε 60 δευτερόλεπτα."
#: powerdevilcore.cpp:520
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 "
#| "seconds."
msgid ""
"Your battery level is critical, the computer will be suspended in 60 seconds."
msgstr ""
-"Το επίπεδο της μπαταρίας είναι κρίσιμο, θα γίνει αναστολή του υπολογιστή στη "
-"μνήμη RAM σε 30 δευτερόλεπτα."
+"Η μπαταρία είναι σε κρίσιμο επίπεδο, ο υπολογιστής θα μπει σε κατάσταση "
+"αναστολής σε 60 δευτερόλεπτα."
#: powerdevilcore.cpp:525
msgid "Your battery level is critical, save your work as soon as possible."
More information about the kde-i18n-el
mailing list