[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1332775 by stelioss:

update translation

 M  +2 -4      kde-workspace/kscreenlocker_greet.po  
 M  +7 -5      kdepim/libksieve.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po #1332774:1332775
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kscreenlocker_greet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-12 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 01:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -101,10 +101,8 @@
 msgstr "Η συνεδρία κλειδώθηκε από %1"
 
 #: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch User"
 msgid "Switch Users"
-msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
+msgstr "Εναλλαγή χρηστών"
 
 #: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:130
 msgid "Unlock"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libksieve.po #1332774:1332775
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 09:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-23 19:51+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:34+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,13 +108,15 @@
 "Το σενάριο ίσως περιέχει σφάλματα."
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sieve operation failed."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Sieve operation failed.\n"
 "The server responded:\n"
 "%1"
-msgstr "Η λειτουργία του sieve απέτυχε."
+msgstr ""
+"Η λειτουργία του Sieve απέτυχε.\n"
+"Ο εξυπηρετητής απάντησε:\n"
+"%1"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:173 kmanagesieve/sievejob.cpp:175
 msgid "Sieve Error"