[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1321598 by glentadakis:

Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 D             playground-base/colord-kde.po  
 M  +3 -2      playground-base/plasma_applet_org.kde.homerun.po  
 M  +6 -37     playground-graphics/colord-kde.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-base/plasma_applet_org.kde.homerun.po #1321597:1321598
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-19 04:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 23:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:33+0300\n"
 "Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 #: lib/private/powermodel.cpp:83
 msgid "Power"
-msgstr "Ενέργεια"
+msgstr "Έξοδος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/private/runnerconfigurationwidget.ui:17
@@ -193,3 +193,4 @@
 msgid "Use a plain window (for debug purposes)"
 msgstr "Χρήση απλού παραθύρου (για σκοπούς αποσφαλμάτωσης)"
 
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-graphics/colord-kde.po #1321597:1321598
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 16:06+0300\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 14:36+0300\n"
+"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,20 +64,18 @@
 msgstr "Το προφίλ δεν αντιστοιχεί στο είδος της συσκευής"
 
 #: colord-kcm/ColordKCM.cpp:447
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have any devices registered"
 msgid "You do not have any devices registered"
-msgstr "Δεν έχετε καταχωρήσει καμία συσκευή"
+msgstr "Δεν έχετε καμία καταχωρημένη συσκευή"
 
 #: colord-kcm/ColordKCM.cpp:448
 msgid "Make sure colord module on kded is running"
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι το άρθρωμα colord του kded εκτελείται"
 
 #: colord-kcm/ColordKCM.cpp:451
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have any profiles registered"
 msgid "You do not have any profiles registered"
-msgstr "Δεν έχετε καταχωρήσει κανένα προφίλ"
+msgstr "Δεν έχετε κανένα καταχωρημένο προφίλ"
 
 #: colord-kcm/ColordKCM.cpp:452
 msgid "Add one by clicking Add Profile button"
@@ -115,84 +113,72 @@
 msgstr "Μεταδεδομένα"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Printer"
 msgctxt "device type"
 msgid "Printer"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:248
-#, fuzzy
 #| msgid "Display"
 msgctxt "device type"
 msgid "Display"
 msgstr "Οθόνη"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:250
-#, fuzzy
 #| msgid "Webcam"
 msgctxt "device type"
 msgid "Webcam"
 msgstr "Web κάμερα"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:252
-#, fuzzy
 #| msgid "Scanner"
 msgctxt "device type"
 msgid "Scanner"
 msgstr "Σαρωτής"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:254
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "device type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:261
-#, fuzzy
 #| msgid "User session"
 msgctxt "device scope"
 msgid "User session"
 msgstr "Συνεδρία χρήστη"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:263
-#, fuzzy
 #| msgid "Auto restore"
 msgctxt "device scope"
 msgid "Auto restore"
 msgstr "Αυτόματη επαναφορά"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:265
-#, fuzzy
 #| msgid "System wide"
 msgctxt "device scope"
 msgid "System wide"
 msgstr "Σύστημα"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:267
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "device scope"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:273 colord-kcm/Profile.cpp:194
-#, fuzzy
 #| msgid "RGB"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:275 colord-kcm/Profile.cpp:203
-#, fuzzy
 #| msgid "CMYK"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: colord-kcm/Description.cpp:277 colord-kcm/Profile.cpp:197
-#, fuzzy
 #| msgid "Gray"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "Gray"
@@ -349,77 +335,66 @@
 msgstr "Εκτύπωση σελίδας αυτοελέγχου"
 
 #: colord-kcm/DeviceModel.cpp:258
-#, fuzzy
 #| msgid "Default RGB"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "Default RGB"
 msgstr "Προκαθορισμένο RGB"
 
 #: colord-kcm/DeviceModel.cpp:260
-#, fuzzy
 #| msgid "Default CMYK"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "Default CMYK"
 msgstr "Προκαθορισμένο CMYK"
 
 #: colord-kcm/DeviceModel.cpp:262
-#, fuzzy
 #| msgid "Default Gray"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "Default Gray"
 msgstr "Προκαθορισμένο Gray"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:179
-#, fuzzy
 #| msgid "XYZ"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:182
-#, fuzzy
 #| msgid "LAB"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:185
-#, fuzzy
 #| msgid "LUV"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "LUV"
 msgstr "LUV"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:188
-#, fuzzy
 #| msgid "YCbCr"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:191
-#, fuzzy
 #| msgid "Yxy"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "Yxy"
 msgstr "Yxy"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:200
-#, fuzzy
 #| msgid "HSV"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "CMY"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:209
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "colorspace"
 msgid "Unknown"
@@ -430,56 +405,48 @@
 msgstr "Απουσιάζει η περιγραφή"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:345
-#, fuzzy
 #| msgid "Input device"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Input device"
 msgstr "Συσκευή εισόδου"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:347
-#, fuzzy
 #| msgid "Display device"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Display device"
 msgstr "Συσκευή απεικόνισης"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:349
-#, fuzzy
 #| msgid "Output device"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Output device"
 msgstr "Συσκευή εξόδου"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:351
-#, fuzzy
 #| msgid "Devicelink"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Devicelink"
 msgstr "Devicelink"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:353
-#, fuzzy
 #| msgid "Colorspace conversion"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Colorspace conversion"
 msgstr "Μετατροπή χρωματικού χώρου"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:355
-#, fuzzy
 #| msgid "Abstract"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Abstract"
 msgstr "Αφηρημένο"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:357
-#, fuzzy
 #| msgid "Named color"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Named color"
 msgstr "Ονομαζόμενο χρώμα"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:359
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "profile kind"
 msgid "Unknown"
@@ -576,3 +543,5 @@
 #, kde-format
 msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους και Περιστροφή έκδοση επέκτασης %1.%2"
+
+