[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Sat Oct 20 05:27:52 UTC 2012
SVN commit 1321487 by glentadakis:
Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
A playground-base/colord-kde.po
M +9 -7 playground-base/desktop_playground-base_homerun.po
A playground-base/desktop_playground-base_kio-mtp.po
A playground-base/desktop_playground-base_stackfolder.po
A playground-base/kio_mtp.po
M +22 -22 playground-base/plasma_applet_org.kde.homerun.po
A playground-base/plasma_applet_stackfolder.po
M +17 -21 playground-multimedia/bangarang.po
A playground-multimedia/desktop_playground-multimedia_bangarang.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-base/desktop_playground-base_homerun.po #1321486:1321487
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 20:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 23:18+0300\n"
"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -22,22 +22,22 @@
#: applet/plasma-applet-homerunlauncher.desktop:17 package/metadata.desktop:17
msgctxt "Comment"
msgid "An application launcher"
-msgstr "Εκτέλεση εφαρμογών"
+msgstr "Ένας εκτελεστής εφαρμογών"
#: examples/helloworld/homerun-source-helloworld.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Γεια σου κόσμε"
#: examples/helloworld/homerun-source-helloworld.desktop:11
msgctxt "Comment"
msgid "An example of Homerun Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα παράδειγμα πηγής του Homerun"
#: lib/homerun-source.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Homerun source plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετη πηγή Homerun"
#: package/metadata.desktop:4
msgctxt "Name|\"Homerun\" is a product name"
@@ -47,12 +47,12 @@
#: plugins/recentdocuments/homerun-source-recentdocuments.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσφατα έγγραφα"
#: plugins/recentdocuments/homerun-source-recentdocuments.desktop:11
msgctxt "Comment"
msgid "List recently opened documents"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει τα πρόσφατα ανοιγμένα έγγραφα"
#: shell/homerunviewer.desktop:9
msgctxt "Name"
@@ -63,3 +63,5 @@
msgctxt "Comment"
msgid "Displays KDE Homerun in a popup"
msgstr "Εμφάνιση του KDE Homerun σε αναδυόμενο"
+
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-base/plasma_applet_org.kde.homerun.po #1321486:1321487
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 04:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 23:12+0300\n"
"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -28,30 +28,30 @@
#: examples/helloworld/helloworld.cpp:47
msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Γεια σου"
#: examples/helloworld/helloworld.cpp:52
msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "κόσμε"
#: examples/helloworld/helloworld.cpp:67
msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Γεια σου κόσμε"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: lib/private/dirconfigurationwidget.ui:32
msgid "Folder to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος προς εμφάνιση:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: lib/private/dirconfigurationwidget.ui:48
msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleHelpLabel)
#: lib/private/dirconfigurationwidget.ui:64
msgid "Title will use the folder name if left empty."
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα του φακέλου, αν αφεθεί κενός."
#: lib/private/favoriteappsmodel.cpp:169 lib/private/sourceregistry.cpp:248
msgid "Favorite Applications"
@@ -93,6 +93,7 @@
#: lib/private/runnerconfigurationwidget.ui:17
msgid "Pick the runners you would like to use in this source:"
msgstr ""
+"Διαλέξτε τους δρομείς που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε σε αυτή την πηγή:"
#: lib/private/sessionmodel.cpp:47
msgctxt "an action"
@@ -114,53 +115,51 @@
msgstr "Συνεδρία"
#: lib/private/sourceregistry.cpp:236
-#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "Installed Applications"
-msgstr "Εφαρμογές"
+msgstr "Εγκατεστημένες εφαρμογές"
#: lib/private/sourceregistry.cpp:239
-#, fuzzy
#| msgid "Favorite Applications"
msgid "All Installed Applications"
-msgstr "Αγαπημένες εφαρμογές"
+msgstr "Όλες οι εγκατεστημένες εφαρμογές"
#: lib/private/sourceregistry.cpp:242
msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος"
#: lib/private/sourceregistry.cpp:251
msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση ενέργειας"
#: lib/private/sourceregistry.cpp:257
msgid "KRunner"
-msgstr ""
+msgstr "KRunner"
#: package/contents/ui/main.qml:101
msgctxt "Used for tabs which have no name"
msgid "<Untitled>"
-msgstr ""
+msgstr "<Χωρίς τίτλο>"
#: package/contents/ui/main.qml:212
msgid "End Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος διαμόρφωσης"
#: package/contents/ui/main.qml:212
msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
#: package/contents/ui/TabContent.qml:85
msgid "Tab Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο καρτέλας:"
#: package/contents/ui/TabContent.qml:104
msgid "Tab Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα καρτέλας:"
#: plugins/recentdocuments/recentdocuments.cpp:82
msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσφατα έγγραφα"
#: shell/main.cpp:35
msgid "KDE Homerun"
@@ -188,8 +187,9 @@
#: shell/main.cpp:49
msgid "Log focused item (for debug purposes)"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή εστιασμένου στοιχείου (για σκοπούς αποσφαλμάτωσης)"
#: shell/main.cpp:50
msgid "Use a plain window (for debug purposes)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση απλού παραθύρου (για σκοπούς αποσφαλμάτωσης)"
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-multimedia/bangarang.po #1321486:1321487
@@ -2,13 +2,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Nikos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>, 2011, 2012.
+# Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 05:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:36+0200\n"
-"Last-Translator: nikos\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 14:52+0300\n"
+"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,31 +44,29 @@
#: app/common/actionsmanager.cpp:92
msgid "Skip forward"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλειψη προς τα μπροστά"
#: app/common/actionsmanager.cpp:98
msgid "Skip backward"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλειψη προς τα πίσω"
#: app/common/actionsmanager.cpp:104 app/common/actionsmanager.cpp:797
msgid "Mute"
msgstr "Κλείσιμο ήχου"
#: app/common/actionsmanager.cpp:110
-#, fuzzy
#| msgid "Turn on Shuffle"
msgid "Shuffle"
-msgstr "Ενεργοποίηση τυχαίας σειράς"
+msgstr "Ανάμιξη"
#: app/common/actionsmanager.cpp:116
-#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous List"
-msgstr "Προηγούμενο"
+msgstr "Προηγούμενη λίστα"
#: app/common/actionsmanager.cpp:122
msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα μενού"
#: app/common/actionsmanager.cpp:128 app/common/actionsmanager.cpp:288
#: app/common/actionsmanager.cpp:474 app/common/actionsmanager.cpp:515
@@ -301,20 +300,18 @@
#: app/common/actionsmanager.cpp:1212
msgid "Toggle Media Lists/Now Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή λιστών πολυμέσων/αναπαραγωγής"
#: app/common/actionsmanager.cpp:1222
msgid "Show Time/Bookmark menu"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση χρόνου/μενού σελιδοδεικτών"
#: app/common/actionsmanager.cpp:1232
-#, fuzzy
#| msgid "Show Video Lists"
msgid "Show/Hide playlist"
-msgstr "Εμφάνιση λιστών βίντεο"
+msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη της λίστας"
#: app/common/actionsmanager.cpp:1238
-#, fuzzy
#| msgid "Show Upcoming"
msgid "View upcoming"
msgstr "Εμφάνιση προσεχών"
@@ -326,10 +323,9 @@
msgstr "Καθαρισμός λίστας"
#: app/common/actionsmanager.cpp:1250
-#, fuzzy
#| msgid "Turn on Repeat"
msgid "Toggle Repeat"
-msgstr "Ενεργοποίηση επανάληψης"
+msgstr "Εναλλαγή επανάληψης"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowClass)
#: app/common/bangarangapplication.cpp:139
@@ -466,7 +462,7 @@
#: app/main.cpp:43
msgid "Elias Probst"
-msgstr ""
+msgstr "Elias Probst"
#: app/main.cpp:45
msgid ""
@@ -566,9 +562,8 @@
#: app/medialists/medialistsettings.cpp:123
#: app/medialists/medialistsettings.cpp:135 app/ui/audiolistsstack.ui:729
#: app/ui/videolistsstack.ui:596
-#, fuzzy
msgid "played"
-msgstr "χρόνος αναπαραγωγής"
+msgstr "αναπαραγωγή"
#: app/medialists/medialistsettings.cpp:100
#: app/medialists/medialistsettings.cpp:129
@@ -912,7 +907,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aListSourceAmpache)
#: app/ui/audiolistsstack.ui:232
msgid "ownCloud/Ampache"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud/Ampache"
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, aNewListName)
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, vNewListName)
@@ -2088,8 +2083,9 @@
msgstr "Κανένα αποτέλεσμα"
#: platform/nepomukwriter/main.cpp:44
+#, fuzzy
msgid "File directive"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγία αρχείου"
#: platform/nepomukwriter/nepomukwriter.cpp:846
msgid "Identifying unused resources..."
More information about the kde-i18n-el
mailing list