Bug 117493, falsch gesetzte Auslassungspunkte

[Burkhard Lück]

Am Samstag 03 Dezember 2005 12:05 schrieb Stephan Johach:
>
> Es sollte notfalls auch direkt mit der Suchfunktion des Katalogmanagers
> gehen. 

Nur das Öffnen aller betroffenen Dateien mit kbabel dauert doch schon Stunden.

> Ich habe aber den Eindruck, dass mein Verständnis von regulären 
> Ausdrücken irgendwie nicht mit der Realität übereinstimmt. 

Eine verwandte Seele ;-)

> > Wie ist eigentlich in de die Regelung für die guimenuitems in der
> > Dokumentation?
> >
> > Im KDE DocBook Authors guide, chapter 8, also für die englischen Dokus,
> > gibt es keine Regel für <guimenu><guimenuitem><guisubmenu>.
> >
> > Soll in der deutschen Doku Menüeintrage genau wie in der GUI geschrieben
> > werden, d. h. in diesem Fall mit den drei Punkten?
>
> Ich würde schon sagen, dass wir das dann einheitlich machen sollten.
>
Dann sollten wir diese Regel auch auf die sonstigen guiitems (guilabel, 
guiicon, guibutton) anwenden.

> Das erwähnte UNICODE-Zeichen wär natürlich die perfekte Lösung,
> nur ist fraglich, ob man das bequem so eingeben kann, und ob es dann auch
> so dargestellt wird.

Das mit dem UNICODE-Zeichen habe ich im bugreport nicht verstanden, -v bitte.

> Und dann wäre es auch nicht schlecht, wenn wir direkt 
> für häufige Abkürzungen die perfekten Entities erstellen können, nämlich
> sowas wie z. B. mit verkürztem und nicht-trennbarem Leerzeichen, so wie es
> z. B. LaTeX kennt. Sozusagen das Pendant zum geschützen Leerzeichen in
> einigen Textverarbeitungen.
>
Geschütztes Leerzeichen / nonbreaking space &nbsp;, das hatte ich in meinem 
Vorschlag für die Änderung der entities auch schon.

> Leider bin ich derzeit knapp bei Zeit und kann diesen Details nicht so
> nachgehen. Insbesondere das Nachziehen von Entites in kdelibs kann
> nur mit sorgfältigem Testen passieren, sonst kracht es in allen Dokus. :(
>
Nein, das muss nicht sein. Ich habe mir schon überlegt, wie eine problemlose 
und sichere Umstellung auf neue entities möglich ist.
 
> Bin mir auch nicht sicher, ob das unter den allgemeinen "freeze" fällt
> und bis 4.0 warten muss.
>
Das würde ich auch gerne wissen, Coolo fragen?
Noch länger als 1 Jahr mit diesen fehlerträchtigen entities arbeiten zu müssen 
und wie im letzten Jahr mehrmals ein deutsches Sprachpaket zu haben, das 
nicht kompiliert, ist nicht erfreulich.

Burkhard Lück