po://kstars-doc/fr/kstars_commands.po

[Johnny Jazeix]

Salut,

Pour le menu "Configurations", je pense qu'il vaut mieux le mettre au
singulier (https://fr.l10n.kde.org/dict/#configuration_ou_options). Par
contre, il faut peut-être le modifier dans d'autres .po.
J'ai changé "barre d'outil" en "barre d'outils".

Dans les raccourcis, il y avait un mélange d'infinitif et impératif. J'ai
mis à l'impératif mais pas de préférence entre les deux.

Johnny

Le mar. 10 mai 2022 à 09:13, steve <stax at ik.me> a écrit :

> Hello,
>
> Encore un gros morceau.
>
> J'ai harmonisé la doc et le GUI.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> s
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220512/7de0b314/attachment-0001.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: kstars_commands.diff
Type: application/octet-stream
Taille: 28112 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220512/7de0b314/attachment-0001.obj>