[RFR] eloquens.po

[Johnny Jazeix]

Salut,
2-3 corrections.
Pas vraiment sûr pour le "All Caps" traduit en "Tout en majuscules",
j'aurais peut-être mis "Toutes en majuscules" car sans le contexte, en
général, ça se rapporte aux lettres ou aux touches donc féminin...

Johnny

Le ven. 17 juin 2022 à 21:46, Xavier Besnard (Perso) <xavier.besnard at neuf.fr>
a écrit :

> Merci steve pour le retour.
>
> Par contre, j'ai un souci sur l'entête de fichier. En lançant pology
> dessus, j'ai un message d'erreur (Voir ci-dessous).
>
> Cela donne l'impression d'une altération de l'entête. Des idées sur la
> source du problème?:
>
> POLrules messages/eloquens/eloquens.po
> ----------------------------------------
> messages/eloquens/eloquens.po:1(#0)
> msgid "Traduction de eloquens.po en français"
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: eloquens\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2022-06-16 08:02+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2022-06-17 20:38+0200\n"
> "Last-Translator: Steve <stax at ik.me> <stax at ik.me>\n"
> "Language-Team: KDE Francophone <kde-francophone at kde.org>
> <kde-francophone at kde.org>\n"
> "Language: fr\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
> [note]
> rule [pattern=;] ==> Mettre une espace insécable avant et une espace après
> rule [pattern=language] ==> À remplacer par « langage »
>
> Merci pour le retour. Xavier
> Le 17/06/2022 à 20:58, steve a écrit :
>
> Merci pour vos relectures.
>
> --
> Xavier Besnard
>
> Place de la halle
> 82330 Varen
> Tél: 06 49 37 44 17
> Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220617/c8536e84/attachment.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: eloquens.diff
Type: application/octet-stream
Taille: 621 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220617/c8536e84/attachment.obj>