Traduction Kmymoney

[antoine]

Bonjour Johnny,

Merci pour cette étude poussée de la question et cette réponse claire.

J'ai donc finalement créé un ticket du coté de Kmymoney.

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=448117

Merci pour ton aide,

Antoine

Le 07/01/2022 à 22:43, Johnny Jazeix a écrit :
> Bonjour,
>
> je ne suis pas développeur de l'appli (je ne l'ai jamais utilisé non 
> plus) mais voici ce que je comprends d'après le code :
> https://invent.kde.org/office/kmymoney/-/blob/master/kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.cpp#L77-90 
> -> on récupère l'ensemble des régions et ça va chercher les 
> descriptions dans https://invent.kde.org/frameworks/kholidays 
> (https://invent.kde.org/frameworks/kholidays/-/blob/master/holidays/plan2/holiday_de-by_de 
> par exemple).
> Je ne vois pas d'appel à des fonctions de traduction pour traduire les 
> noms des régions.
>
> La ligne 
> https://invent.kde.org/office/kmymoney/-/blob/master/kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.cpp#L89 
> trie l'ensemble des régions.
>
> Donc je dirais que le bug/l'amélioration est à regarder côté application.
>
> Bonne soirée,
>
> Johnny
>
> Le ven. 7 janv. 2022 à 22:15, antoine <antoine at miaou.org> a écrit :
>
>     Bonjour,
>
>     J'aimerai signaler un bug concernant Kmymoney mais j'hésite à le
>     signaler coté traduction ou coté logiciel.
>
>     Le logiciel a un choix multiple pour choisir les jours fériés que
>     l'on
>     souhaite utiliser.
>
>     Une liste s'affiche avec le choix écrit dans la langue du pays
>     associée
>     au jours fériés, et pour compliquer le tout, ce n'est pas affiché par
>     ordre alphabétique du pays.
>
>     Voilà ce que ça donne en image.
>
>     https://pic.infini.fr/b8Wlh2rx/LuRTHvEZ.png
>
>     Est-ce tout simplement parce que des chaînes de caractères ne sont
>     pas
>     traduites, ou bien une manière d'afficher mal choisie par le
>     développeur ?
>
>     Meilleurs voeux 2022,
>
>     Antoine
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220108/82c1319f/attachment.htm>