Documentation KStars

[Johnny Jazeix]

Après rediscussion sur le canal Matrix des traducteurs, on ne peut pas
afficher une traduction incomplète.
La solution proposée est de rajouter les fichiers anglais manquants
(.docbook) afin que cela génère la documentation. Ce sera donc mixte en
attendant la traduction plus complète.
Je les ai commité, donc il faut attendre demain une fois que les scripts
auront tourné pour voir si ça a bien généré le html.

Sinon, je demanderai comment générer les pages html en local à partir de la
traduction mais ce sera plus lourd à mettre en place côté traducteurs...

Johnny

Le ven. 8 avr. 2022 à 13:56, Johnny Jazeix <jazeix at gmail.com> a écrit :

> Bonjour et bienvenue !
>
> Je viens de me renseigner dans le canal de traduction global : la
> documentation est générée à
> https://docs.kde.org/index.php?language=fr&package=kstars mais elle a
> besoin d'être poussée par un traducteur/développeur dans SVN (le dépôt où
> on met les fichiers à traduire).
> Je me renseigne encore un peu pour savoir où exactement, comment on
> pourrait l'automatiser et je reviens dès que j'en sais plus :).
>
> Bonne fin de journée et week-end,
>
> Johnny
>
>
> Le ven. 8 avr. 2022 à 13:49, Xavier Besnard (Perso) <
> xavier.besnard at neuf.fr> a écrit :
>
>> Bonjour Steve.
>>
>> Tout d'abord désolé pour l'état de la traduction de kstars. Comme cela
>> est resté longtemps en souffrance, j'ai tenté la traduction avec juste ma
>> culture scientifique.
>>
>> Sinon, concernant la document de kstars, je dirais qu'elle se trouve sur
>> le répertoire docmessages de kde, soit
>>
>> kde/trunk/l10n-support/fr/summit/docmessages/kstars/kstars.po
>>
>> Bonne journée. Xavier
>> Le 08/04/2022 à 06:34, stax a écrit :
>>
>> Bonjour,
>>
>> Je suis tout nouveau sur la liste mais j'ai plus de 15 ans de traduction
>> de documentations Debian et 25 ans d'utilisation de GNU/Linux (23 ans sur
>> Debian).
>>
>> Avec Robert, un colistier ici présent, on s'est mis à relire le fichier
>> kstars.po (plus de 12000 chaînes). Un gros boulot mais nécessaire.
>>
>> En parallèle de ça, il y a la documentation :
>>
>> https://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kf5/team/fr/kstars/
>>
>> Je suis prêt à m'y atteler mais par contre je ne trouve pas le document
>> final sur le net. J'aime bien voir ce que je fait quand je traduit...
>>
>> Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer où il se trouve ?
>>
>> Merci d'avance !
>>
>> Bonne journée
>>
>> steve
>>
>> --
>> Xavier Besnard
>>
>> Place de la halle
>> 82330 Varen
>> Tél: 06 49 37 44 17
>> Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
>>
>>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220408/9515ce15/attachment.htm>