Re: [i18n] [Bug 437856] New: org.kde.dolphin: A wrong translation was found: "« Plus tôt en » MMMM, yyyy".

[Xavier Besnard (Perso)]

Hello.

I found the targeted message in dolphin.po. Concerning the translation 
in French, it looks fine:

Is that really a problem of translation?

Regards. Xavier

Le 30/05/2021 à 13:01, bugzilla_noreply at kde.org a écrit :
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=437856
>
>              Bug ID: 437856
>             Summary: org.kde.dolphin: A wrong translation was found: "«
>                      Plus tôt en » MMMM, yyyy".
>             Product: i18n
>             Version: unspecified
>            Platform: Manjaro
>                  OS: Linux
>              Status: REPORTED
>            Severity: minor
>            Priority: NOR
>           Component: fr
>            Assignee: kde-francophone at kde.org
>            Reporter: dudunedoug at gmail.com
>    Target Milestone: ---
>
> SUMMARY org.kde.dolphin: A wrong translation was found
>
>
> STEPS TO REPRODUCE
> 1. Read journalctl
>
> OBSERVED RESULT
> org.kde.dolphin: A wrong translation was found: "« Plus tôt en » MMMM, yyyy".
> Please file a bug report at bugs.kde.org
>
> EXPECTED RESULT
> This souldn't happen
>
> SOFTWARE/OS VERSIONS
> Linux: 5.12.2-1-MANJARO
> (available in About System)
> KDE Plasma Version: 5.21.5
> KDE Frameworks Version: 5.82.0
> Qt Version: 5.12.2
>
> ADDITIONAL INFORMATION
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20210531/dd734f91/attachment-0001.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: mgcmlmfhdgpapfof.png
Type: image/png
Taille: 17313 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20210531/dd734f91/attachment-0001.png>