un bleu pour kde

[Johnny Jazeix]

Bonjour,
pour compléter, le plus simple est de récupérer l'ensemble des
fichiers de traduction de tous les projets
(https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/) :
"svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/fr" il
faut avoir installer svn / subversion avant).

Plan n'a pas été touché depuis 2015
(https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/team/fr/calligra/), donc
vas-y :).

Johnny

Le lun. 11 mai 2020 à 09:22, Xavier (Perso) <xavier.besnard at neuf.fr> a écrit :
>
> Bonjour Christophe.
>
> Bienvenu à toi.
>
> Je viens de revenir dans le groupe de traduction, alors, je peux de faire part de mon retour d'expérience.
>
> Coté prérequis, il te faut lokalize pour réaliser la traduction et pology pour les vérifications.
>
> L'emplacement pour pology a changé et n'a pas été encore reporté dans les pages KDE-fr: https://github.com/KDE/pology
>
> Le système de réservation a été arrêté. Je suppose que tu dois regarder sous lokalize qui est le dernier traducteur (champ à afficher).
>
> Coté réservation, je ne sais pas s'il y a vraiment une règle. Je suppose qu'un fichier avec kde-francophone at kde.org comme dernier traducteur est disponible: A confirmer sur la liste.
>
> S'il y a déjà un traducteur, à voir avec lui directement.
>
> Coté publication de ta traduction, sauf avoir un compte développeur pour faire des SVN commit , tu peux passer par Johnny ou même par moi.
>
> Si tu veux un accompagnement pour tes premières traductions, n'hésites pas à me solliciter.
>
> Bonnes traductions.
>
> KDE votre. Xavier
>
> Le 10/05/2020 à 23:42, mevouillon.corp at gmail.com a écrit :
>
> Bonjour à tous,
>
>
>
> Je me prénomme Christophe, j'ai bientôt 48 balais, et j'utilise debian kde depuis 2 ou 3 ans.
>
> J'ai récemment essayé d'utiliser Plan et fut étonné des manques de traductions de ce logiciel qui semble bien tenir la route, d'où ma proposition de tenter l'aventure.
>
> Cela peut être Plan (je suppose que c'est calligraplan ?) ou autre chose pour commencer...
>
> J'ai vu la page https://fr.l10n.kde.org/apps/aide_applications.php, installé Lokalize, j'ai bon ?
>
> A vous lire !
>
>
>
> Christophe Moulin
>
> --
> Xavier Besnard
> Chez Mme Espesset Paulette
> Place de la halle
> 82330 Varen
> Tél: 06 49 37 44 17
> Courriel: xavier.besnard at neuf.fr